1 00:00:01,000 --> 00:00:10,000 翻訳: トンサダック 2 00:00:26,000 --> 00:00:31,000 ダーバーヴィル家のテス 3 00:04:36,272 --> 00:04:39,435 - こんにちは、先生。 - こんにちは、ジョンさん。 4 00:04:46,182 --> 00:04:48,446 私を許してください。 5 00:04:49,886 --> 00:04:53,083 最後に会ったのは この道で… 6 00:04:53,256 --> 00:04:57,283 ...そして私は「こんにちは」と言いました。 すると彼は「こんにちは、サー・ジョン」と答えました。 7 00:04:57,460 --> 00:04:59,291 そのようです。 8 00:04:59,529 --> 00:05:02,123 - 今日もまた。 - やったよ。 9 00:05:02,298 --> 00:05:06,701 なぜ私を「サー・ジョン」と呼ぶのですか あの乱暴なジャック・ダービーフィールド、弁護士？ 10 00:05:06,869 --> 00:05:12,034 それは私の気まぐれです。 ところで、私はパーソン・トリンガムです。 11 00:05:12,508 --> 00:05:15,773 あなたについて発見したことがあります 家系図を調べていると… 12 00:05:15,945 --> 00:05:19,642 ...私たちの新しい郡の歴史のために。 私はアンティークコレクターです。 13 00:05:20,416 --> 00:05:23,078 ダービーフィールドさん、 ...の直系の子孫です。 14 00:05:23,252 --> 00:05:25,652 ... 騎士の家ドゥベルヴィル。 15 00:05:25,822 --> 00:05:28,791 - 本当に知らないんですか？ - それは今まで聞いたことがありません、先生。 16 00:05:29,158 --> 00:05:32,594 彼は私ができるように少し頭を上げました 彼の顔を横から見てください。 17 00:05:32,895 --> 00:05:35,887 はい、それがデュベルヴィルの家です 鼻と顎。 18 00:05:36,065 --> 00:05:39,159 - 以前より少し荒くなりましたが、基本的には同じです。 - もう自分の目を信じられません。 19 00:05:39,335 --> 00:05:43,101 記録によれば、彼はその系譜に属している ムッシュ・パガン・ドゥベルヴィル... 20 00:05:43,272 --> 00:05:45,740 ...ウィリアム卿と一緒にノルマンディーから来ました。 （フランス、ノルマンディー公国、 後に英国王位に就いた） 21 00:05:45,908 --> 00:05:48,706 頑張ってきたよ そして何年も悲惨な生活を送ったのですか？ 22 00:05:48,878 --> 00:05:52,245 はい、できると思います それについては何でも知っています。 23 00:05:53,483 --> 00:05:57,010 本当です、家に古い銀のスプーンがあります そして刻印が… 24 00:05:57,186 --> 00:06:01,646 ……しかし、私はそれらにあまり注意を払っていません。 ドゥベルヴィル家は今どこにいますか？ 25 00:06:01,824 --> 00:06:04,418 どこにもない。 26 00:06:04,594 --> 00:06:09,190 家族の納骨堂に埋葬された キングスベアサブグリーンヒルにて... 27 00:06:09,365 --> 00:06:13,768 ...家紋が付けられた鉛の棺に包まれています 大理石のアーチの下。 28 00:06:13,936 --> 00:06:17,633 - そしてそこに私の家族の別荘があるのですか？ - 何も残っていない。 29 00:06:17,907 --> 00:06:20,102 そして土地も残っていないのですか？ 30 00:06:20,276 --> 00:06:21,766 何もない？ 31 00:06:21,944 --> 00:06:24,504 昔は、 彼の家族はかつてたくさんの土地を持っていました。 32 00:06:24,947 --> 00:06:27,438 どうすればいいでしょうか？ 33 00:06:27,617 --> 00:06:29,915 はい、そのように.... 34 00:06:30,086 --> 00:06:33,180 - 何もできないんですか？ - 何もできません... 35 00:06:33,356 --> 00:06:36,325 次のように考えて自分を苦しめる以外は。 36 00:06:36,492 --> 00:06:38,892 「名門はなぜここまで衰退したのか？」 37 00:06:39,061 --> 00:06:40,551 こんにちは... 38 00:06:40,730 --> 00:06:42,630 ...ジョン卿。 39 00:06:51,908 --> 00:06:54,604 ビールを一杯飲みませんか？ 私と一緒に？ 40 00:06:54,777 --> 00:06:57,905 醸造されたばかりのビールが入った大きな樽があります レストラン「本物の一滴まで」にて。 41 00:06:59,715 --> 00:07:02,377 Rolliverほどではありませんが。 42 00:07:09,091 --> 00:07:11,821 ジョン・ダーバヴィル卿。 43 00:07:11,994 --> 00:07:13,962 それが本当の自分です。 44 00:08:27,803 --> 00:08:29,566 どうしたの？ 45 00:08:30,006 --> 00:08:34,067 - こちらは私たちのダンスグループです、先生。 - ダンスグループですか？ 46 00:08:34,243 --> 00:08:37,440 - でも、ダンスパートナーはどこにいるんですか？ - まだ終わっていません。 47 00:08:37,613 --> 00:08:39,979 彼らはすぐにここに来るでしょう。 48 00:08:40,149 --> 00:08:43,084 - それまでご参加いただけますか? - 嬉しいです... 49 00:08:43,252 --> 00:08:45,652 ...でもダンスパートナー 全員にとっては十分ではないでしょう。 50 00:08:45,821 --> 00:08:47,846 何もないよりは 1 つある方が良いです。 51 00:08:48,024 --> 00:08:50,959 誰も抱きしめてくれないのは悲しいよ バランスを保つために。 52 00:08:51,127 --> 00:08:52,594 そんなに図々しいことは言わないでください。 53 00:08:54,263 --> 00:08:57,232 - 何してるの？ - ちょっと楽しんでみるつもりです。来て。 54 00:08:57,400 --> 00:09:00,062 あなたはいつもナンセンスな遊びをしています。 誰かが私たちを見たらどうしますか？ 55 00:09:00,236 --> 00:09:03,967 わかった、行きましょう。待たないでください。 5分以内に皆さんに追いつきます。 56 00:10:24,120 --> 00:10:27,317 お客様？ねえ、ねえ、ねえ、先生？ ねえ、先生？ 57 00:10:27,490 --> 00:10:30,948 生命が確認されました 私は紳士です。 58 00:10:31,127 --> 00:10:33,561 - この地区で一番の貴族！ - ああ、神様、ああ、神様。 59 00:10:33,729 --> 00:10:36,960 ねえ、あれはあなたのお父さんですか？ 車で家に帰っていますか？ 60 00:10:39,168 --> 00:10:44,003 ウェセックス全体には何もありません 私より性格が良いです！ 61 00:10:44,173 --> 00:10:46,403 お父さんは疲れている、それだけです。 62 00:10:46,575 --> 00:10:49,135 彼はヒッチハイクをしていました うちの馬が死んでしまったからです。 63 00:10:49,311 --> 00:10:50,539 あなたはそれをすべて知っています。 64 00:10:50,713 --> 00:10:54,672 私の先祖には騎士がたくさんいます。 65 00:10:54,850 --> 00:11:00,117 ウェセックスには誰もいない 彼は私よりも高貴な性格を持っています。 66 00:11:27,817 --> 00:11:30,285 戻ってきてくれて本当に嬉しいです。 どこの出身ですか？ 67 00:11:30,453 --> 00:11:32,182 着替えてお母さんの手伝いをするつもりです。 68 00:11:32,354 --> 00:11:35,790 ここで待っています。お母さんはあなたと話したいのです 何が起こったのですか？ 69 00:11:35,958 --> 00:11:40,190 私たちはたった今知りました 私はこの地区で一番の貴族です... 70 00:11:40,362 --> 00:11:43,854 ...オリバー・クランブルよりずっと前... 71 00:11:44,033 --> 00:11:46,661 ...トルコの異端者の時代から。 72 00:11:46,836 --> 00:11:49,430 記念碑や霊廟もあります... 73 00:11:49,605 --> 00:11:53,166 ...シールと紋章付き、 そして神はそれをすべて知っています！ 74 00:11:53,342 --> 00:11:56,436 お父さんが立っていたのも不思議ではない 車のダミーみたいに。 75 00:11:56,612 --> 00:11:59,479 私たちの本当の姓は d'Uberville です。 76 00:11:59,648 --> 00:12:03,516 だからこそ彼は華麗に帰国したのですが、 それはお酒を飲んでいたからではありませんでした。 77 00:12:03,686 --> 00:12:04,914 どこにいるの？ 78 00:12:05,087 --> 00:12:08,079 彼にこう言ったのは牧師でした この血統について。 79 00:12:08,257 --> 00:12:11,192 - でも、お父さんは今どこにいるの？ - はい、本当のことを教えてください... 80 00:12:11,360 --> 00:12:15,490 ...彼は悲しんでいました、彼は来ました 力を取り戻すためのロールリバーバー。 81 00:12:15,664 --> 00:12:18,360 お父さんはたくさんの力を見つけるでしょう ビアグラスの底に。 82 00:12:18,534 --> 00:12:22,300 よかった、引きずって家まで連れて帰ります。 あなたが気づかないうちに戻ってきます。 83 00:12:22,471 --> 00:12:26,840 さあ、聞いて、いい子になってね そして末っ子を母親のために寝かしつけます。 84 00:12:34,817 --> 00:12:36,614 ここにあります。 85 00:12:39,388 --> 00:12:40,685 これ？ 86 00:12:40,856 --> 00:12:44,485 スプーンは小さいかもしれませんが、 でも私の家族はとても素晴らしいです。 87 00:12:44,660 --> 00:12:47,652 - ジャック、計画があるんだ。 - 私たちは車や不動産を所有しています... 88 00:12:47,830 --> 00:12:50,162 -...そして無数の別荘。 - 私の話を聞いて下さい。 89 00:12:50,332 --> 00:12:52,732 お金は入っているのでしょうか？ 90 00:12:53,402 --> 00:12:56,565 四頭立ての乗り物を使うのは良いことですが、 乗れないときでも。 91 00:12:56,739 --> 00:12:59,264 彼がそのニュースを私に話して以来、私は考えていました。 92 00:12:59,441 --> 00:13:02,274 - 計画があるんだ。 - 思い出したよ、おばあちゃん。 93 00:13:02,444 --> 00:13:06,175 私のいまいましい印章を見つけたほうがいいよ、 さもなければ殴ってやるよ。 94 00:13:06,348 --> 00:13:10,409 聞く。女性がいます ダーバーヴィルという名前... 95 00:13:10,586 --> 00:13:12,383 ...トラントリッジに住んでいます。 96 00:13:12,555 --> 00:13:14,955 そう、彼女にはドアがありません 私たちと比較してください。 97 00:13:15,624 --> 00:13:18,115 家族の小さな分家、 もう疑いの余地はありません。 98 00:13:18,294 --> 00:13:21,457 きっと彼らは覚えていないでしょう ノルマン王の時代はどこですか？ 99 00:13:21,630 --> 00:13:24,224 そうかもしれないが、彼女は金持ちだ。 100 00:13:24,400 --> 00:13:26,561 彼女のお金の山は私たちには十分です。 101 00:13:26,969 --> 00:13:32,168 それは可能です。送らなければなりません 私たちの子供のテスは親戚に物乞いをしに来ました。 102 00:13:32,808 --> 00:13:35,208 - 親戚に物乞いをしましたか？ - なぜ二人は... 103 00:13:35,377 --> 00:13:39,040 ...同じ家族の お互いに訪問できないのですか？ 104 00:13:39,215 --> 00:13:42,150 必ず持ってきます 大きな結婚。 105 00:13:42,318 --> 00:13:46,448 だから明日には必ずあるはずだ。 そこまで飲んでください。ミセス・ロリバー！ 106 00:13:46,622 --> 00:13:51,082 ベイビー、私はここにいるよ。 両親は帰国する予定です。 107 00:13:59,168 --> 00:14:01,227 しかし、母は私に物乞いを強要しています。 108 00:14:01,403 --> 00:14:03,928 プログレ。あなたは何について話しているのですか？ 109 00:14:04,907 --> 00:14:07,205 彼らは皆同じ​​家族の出身です。 110 00:14:07,509 --> 00:14:12,003 彼らが困っているなら、 お母さんは彼らにまったく嘘をつきませんでした。 111 00:14:12,248 --> 00:14:16,014 私たちは皆、それを経験してきました 浮き沈みはあるよ、テス。 112 00:14:16,185 --> 00:14:17,743 さあ、彼女に会いに行かなければなりません... 113 00:14:17,920 --> 00:14:20,787 ...そして彼女に私たちを助けてくれるように頼みました トラブルから抜け出した。 114 00:14:20,956 --> 00:14:25,757 彼女が優しければ、あなたを受け入れてくれるでしょう。 115 00:14:25,928 --> 00:14:27,987 彼女が私たちを助けてくれることを期待しないでください。 116 00:14:28,163 --> 00:14:29,391 さあ、さあ、愛する子よ。 117 00:14:29,565 --> 00:14:33,433 あなたの美しいお顔で、 私は彼女に何でもするように説得できます。 118 00:14:33,602 --> 00:14:36,366 最善を尽くします。 119 00:14:37,373 --> 00:14:40,809 ダービーフィールド、あなたが決めてください。 120 00:14:40,976 --> 00:14:44,742 彼が行かなければならないと言ったら、それは行きます。 121 00:14:47,883 --> 00:14:53,583 はい、娘さん、遊びに来ませんか？ 私たちの親戚？ 122 00:14:53,756 --> 00:14:57,157 - 私は日和見主義者ではありません、お父さん。 -そこ、それはしたくないです！ 123 00:14:57,326 --> 00:15:01,524 私は自分の子供が好きではありません 奇妙な親戚にお世話になっています。 124 00:15:02,131 --> 00:15:06,568 私は貴族の支部の長です 家族の... 125 00:15:06,735 --> 00:15:10,000 ...そして私は自分のプライドについて考えなければなりません。 126 00:15:14,009 --> 00:15:17,467 トアンは自分の先祖について自慢します。 127 00:15:17,646 --> 00:15:21,377 少なくとも彼らは私たちのためにそれを買ってくれるでしょう 新しい馬。 128 00:16:19,708 --> 00:16:21,733 全て新品です。 129 00:16:55,277 --> 00:16:56,904 そう、美人さん… 130 00:16:57,079 --> 00:16:59,070 ...どうすればお手伝いできますか? 131 00:17:00,949 --> 00:17:04,385 - マダム・デュベルヴィルに会いに行きました。 - 残念ながらそれは不可能です。 132 00:17:04,553 --> 00:17:06,282 彼女は障害者です。 133 00:17:07,823 --> 00:17:10,656 彼女と何の用事があるの？ 私はあなたの息子です。 134 00:17:11,059 --> 00:17:13,892 それは何もない、ただ... 135 00:17:14,897 --> 00:17:16,592 言うのは難しいです。 136 00:17:17,099 --> 00:17:20,364 - それは何もありません、先生、いいえ。 - これは興味深いですね、他に何かありますか？ 137 00:17:20,536 --> 00:17:21,764 いいえ、先生。 138 00:17:22,171 --> 00:17:25,197 なんてバカなんだ、私は……。 139 00:17:25,374 --> 00:17:28,639 - 残念ながら言えません。 - 注意しないでください。 140 00:17:28,811 --> 00:17:31,006 私は愚かなことが好きです。 141 00:17:31,980 --> 00:17:33,948 もう一度試してください。 142 00:17:35,117 --> 00:17:38,712 先生、それを伝えるために来ました... 143 00:17:40,022 --> 00:17:42,388 ...私たちは同じ家族の出身です。 144 00:17:44,426 --> 00:17:46,417 貧乏家族？ 145 00:17:47,796 --> 00:17:50,230 - はい。 - ストークス？ 146 00:17:50,532 --> 00:17:52,727 いいえ、ドゥベルヴィルです。 147 00:17:52,901 --> 00:17:55,369 ええ、ええ、ダーバーヴィルのことです。 148 00:17:57,105 --> 00:17:58,595 教えてください... 149 00:17:59,141 --> 00:18:01,302 ...イチゴは好きですか？ 150 00:18:02,311 --> 00:18:05,906 - はい、季節が合えば。 - ほら、彼らはもうここにいるよ。 151 00:18:06,148 --> 00:18:08,343 私たちはダービーフィールズになってしまった… 152 00:18:08,517 --> 00:18:11,953 ...しかし証拠はたくさんあります 私たちがドゥベルヴィル家に属していることを。 153 00:18:12,187 --> 00:18:15,953 古物商はそう信じている 私たちはこの家族の一員だから、お母さんは言いました... 154 00:18:16,124 --> 00:18:18,388 ...自己紹介をしましょう 知らせてください... 155 00:18:18,560 --> 00:18:21,586 ...馬を失ったような... 156 00:18:21,763 --> 00:18:24,231 ...そして私たちは最古の属です 家族の。 157 00:18:24,399 --> 00:18:26,264 わかった。 158 00:18:26,435 --> 00:18:30,235 それで、あなたは私のためにやって来て勝ち取ったのです 丁寧な会話、実は… 159 00:18:30,405 --> 00:18:32,168 ・・・それは別件に関係します。 160 00:18:32,341 --> 00:18:37,745 -そうだと思います。 - 持っている。はい、害はありません。 161 00:18:45,854 --> 00:18:48,880 私は自分の手を使うのが好きです。 162 00:18:49,591 --> 00:18:52,617 そんなに臆病にしないでください、私の美しいいとこ。 163 00:18:55,764 --> 00:18:57,197 これ。 164 00:19:17,853 --> 00:19:20,447 ほら、またこれ。 165 00:19:22,791 --> 00:19:24,656 完璧なロケーションです。 166 00:19:24,826 --> 00:19:26,521 私を信じて。 167 00:19:27,262 --> 00:19:29,560 あなたは小さな花の花束のようになるでしょう！ 168 00:19:29,731 --> 00:19:31,392 - どうしたの？ - とげ。 169 00:19:31,567 --> 00:19:36,266 いとこ、美しさには代償がある。 170 00:19:39,942 --> 00:19:43,503 あまりお腹は空いていません。本当に、お腹が空いてないんです。 171 00:19:43,679 --> 00:19:45,044 不合理です。 172 00:19:45,213 --> 00:19:47,773 何か食べなければなりません 行く前に。 173 00:19:47,950 --> 00:19:50,919 まともな乗り物がない ここから私の村へ。 174 00:20:03,999 --> 00:20:06,433 私に何ができるか考えてみます。 175 00:20:06,602 --> 00:20:10,698 でも聞いて、テス、 意味のないことを話すな ダーバーヴィル家のことも。 176 00:20:10,872 --> 00:20:13,773 単純にダービーフィールドです、わかりますか？ 177 00:20:14,409 --> 00:20:16,240 とても変わった家族です。 178 00:20:16,411 --> 00:20:18,538 何も期待していません、先生。 179 00:20:22,818 --> 00:20:26,254 「娘さんのことですが、 彼女の訪問後はなおさらです... 180 00:20:26,421 --> 00:20:29,686 ...お知らせするために書きます 準備はできています... 181 00:20:29,858 --> 00:20:32,986 ...彼女を支援に参加させることを検討します... 182 00:20:33,161 --> 00:20:38,030 ...養鶏場を管理する 新しいスタイル。 183 00:20:38,200 --> 00:20:43,137 適切な期間が経過した場合、 ご夫妻の娘さん… 184 00:20:43,305 --> 00:20:46,706 ...要件を満たしていることが証明され、 私たちは彼女を確実にします... 185 00:20:46,875 --> 00:20:50,811 快適な滞在場所... そして良い給料。 186 00:20:50,979 --> 00:20:55,814 一番早い返信 高く評価されるでしょう。 」 187 00:20:56,084 --> 00:20:59,178 やっぱり君には魅力があるんだね 全部？ 188 00:20:59,354 --> 00:21:01,686 その手紙を見せてください。 189 00:21:01,857 --> 00:21:03,848 - 誰が書いたんですか？ - 誰？ 190 00:21:04,026 --> 00:21:08,395 もちろんマダム・デュベルヴィルです。 この署名を参照してください。 191 00:21:08,797 --> 00:21:11,925 子供？養鶏場を経営しますか？ 192 00:21:13,135 --> 00:21:16,332 - 本当に行かなくていいと思います。 - 家禽。 193 00:21:16,505 --> 00:21:21,966 それが彼女が私をそこに連れて行ってくれた方法です あまり期待せずに。 194 00:21:22,144 --> 00:21:24,009 彼女はあなたを親戚だと思うでしょう。 195 00:21:24,179 --> 00:21:26,670 これ！スタンプ！ 196 00:21:26,848 --> 00:21:28,543 ここにあります！ 197 00:21:29,584 --> 00:21:31,882 私たちと同じように。 見てください、皆さん。 198 00:21:32,054 --> 00:21:35,512 大きなライオンが飛び跳ねている そして頂上には城があります。 199 00:21:36,058 --> 00:21:37,491 それは否定できません、お嬢さん。 200 00:21:37,659 --> 00:21:40,150 デュベルヴィル夫人は気づいた 自分自身の血肉。 201 00:21:40,328 --> 00:21:42,228 しかし、彼女は自分の子供に会ったことはありません。 202 00:21:42,397 --> 00:21:45,730 そう、彼女には期待できない 肩に腕を回して… 203 00:21:45,901 --> 00:21:47,994 ...それは不合理です。 204 00:21:48,170 --> 00:21:53,472 しかし、彼女の息子は私を歓迎してくれました。 彼は私のことを「いとこ」と呼んでいますよね？ 205 00:21:54,376 --> 00:21:57,106 でも、私は両親と一緒にここにいたい。 206 00:22:20,335 --> 00:22:22,360 さようなら、お父さん。 207 00:22:23,371 --> 00:22:27,330 - あなたは行き​​ますか？ - はい。こんにちは、お父さん。 208 00:22:27,509 --> 00:22:29,409 さようなら、娘。 209 00:22:29,945 --> 00:22:32,470 とてもかわいいですね。 210 00:22:32,914 --> 00:22:35,474 あなたの若いいとこの手... 211 00:22:35,851 --> 00:22:39,582 ...彼に伝えて、落ち込んでください... 212 00:22:40,122 --> 00:22:42,113 ...お父さんがタイトルを彼に売るつもりです。 213 00:22:42,858 --> 00:22:45,452 はい、お譲りしますが、お手頃価格です。 214 00:22:45,627 --> 00:22:48,187 少なくとも1000ポンドはかかる、覚えておいてください。 215 00:22:48,363 --> 00:22:51,958 大丈夫、彼に伝えてください お父さんは1000ポンドを受け取るでしょう。 216 00:22:53,635 --> 00:22:56,297 さて、今考えているのですが… 217 00:22:56,471 --> 00:23:00,464 ...100ポンドで買えるかもしれない。 お父さんはつまらないことには固執しません。 218 00:23:02,477 --> 00:23:04,172 50ポンド。 219 00:23:04,412 --> 00:23:06,710 20ポンド、彼にそう言ってください、 一銭も少なくありません。 220 00:23:08,183 --> 00:23:12,586 - 家族の名誉は家族の名誉です。 - さあ、出発の時間です。 221 00:23:12,788 --> 00:23:14,722 ちょっと行ってみたいと思います 妹のテスと。 222 00:23:14,890 --> 00:23:18,519 私もだ、彼女はもういない 私たちのエレガントないとこと結婚するために。 223 00:23:18,693 --> 00:23:20,422 もうそんなこと聞きたくない。 224 00:23:20,595 --> 00:23:23,689 お母さん、どうして詰めたの？ そんなナンセンスが彼らの頭の中にあるのだろうか？ 225 00:23:23,865 --> 00:23:26,595 彼女は裕福な親戚の家で働くことになるが、 親愛なる子供たちよ... 226 00:23:26,768 --> 00:23:29,635 ...そして家計のやりくりを手伝ってください 新しい馬を手に入れるために。 227 00:23:41,016 --> 00:23:45,214 ママ、妹のテスはいらないよ 女性になる。 228 00:23:45,434 --> 00:23:50,214 (英語字幕が1行抜けています) 229 00:24:08,610 --> 00:24:12,171 私の手を握らないでください！ 腰を抱きしめて！ 230 00:24:23,692 --> 00:24:27,355 ちょっと恩知らずで、ずるい女の子ですね。 安全だと思っていたのに、なぜ私を手放したのですか？ 231 00:24:27,529 --> 00:24:29,520 彼は危険なほど狂っている。 232 00:24:29,698 --> 00:24:32,223 彼はとても個性的だと言いました。 233 00:24:32,400 --> 00:24:35,267 みんなが丘の頂上に着いたとき、 彼らは何とかして降りなければなりません。 234 00:24:35,437 --> 00:24:37,200 しかし、決してギャロップではありません。 235 00:24:37,372 --> 00:24:40,864 美人になるのはいいことだ 身をよじりながらも小さくて勇敢。 236 00:24:41,042 --> 00:24:43,704 彼はいつも下り坂を疾走していました。 237 00:24:43,879 --> 00:24:46,143 血を温めるために胸を張ることはできません。 238 00:24:46,314 --> 00:24:49,112 でも、もしかしたら彼にはその必要はないのかもしれない それをもう一度やってください。 239 00:24:49,284 --> 00:24:51,047 たぶんそうではありません。 240 00:24:51,219 --> 00:24:52,982 場合によります。 241 00:24:53,154 --> 00:24:57,454 黒い唇にキス あるいは桃のほっぺでも… 242 00:24:57,626 --> 00:25:00,220 ...そしてスピードを出して運転します ナメクジの、名誉。 243 00:25:00,395 --> 00:25:03,193 でもキスはしたくないんです、先生。 244 00:25:07,769 --> 00:25:09,737 やめて、やめて、お願いです！ 245 00:25:11,039 --> 00:25:14,805 オーケー、好きなようにしてください。 私は気にしない。 246 00:25:14,976 --> 00:25:19,037 でも、あなたは私を守りたいと思っているのだと思います。 親戚みたいに。 247 00:25:20,515 --> 00:25:23,040 人々はそこで首をつって死んでいた。 248 00:25:27,455 --> 00:25:30,754 あなたはとても敏感です 村娘と一緒に。 249 00:25:42,037 --> 00:25:44,904 - ああ、私の帽子! - おっと、少年。 250 00:25:54,549 --> 00:25:57,347 つけないともっと美しく見えますよ！ 251 00:26:07,495 --> 00:26:10,089 - さあ、さあ。さあ、上がってください。 - いいえ、先生。 252 00:26:10,265 --> 00:26:12,460 - 一緒に行きませんか？ - いいえ、歩きます。 253 00:26:12,634 --> 00:26:15,228 トラントリッジまでは少なくとも6マイルです。 254 00:26:15,403 --> 00:26:18,600 20マイルなら気にしません。 255 00:26:28,450 --> 00:26:32,648 執事のドロップには気をつけろよ。 その男は悪魔です。 256 00:26:33,021 --> 00:26:36,115 アレックさんではありません。 人生の半分を馬に乗って過ごす… 257 00:26:36,291 --> 00:26:38,885 ...そして残りの人生を追求してください 私たちのような人々。 258 00:26:40,228 --> 00:26:43,322 彼の母親は酒に酔った老人だった。 しかし、特に問題はありません。 259 00:26:43,665 --> 00:26:45,929 彼女が盲目であることがとても嬉しいです。 260 00:26:47,769 --> 00:26:51,432 - デュベルヴィル夫人は盲目ですか？ - 盲目。 261 00:26:52,440 --> 00:26:54,806 彼らの本当の姓はストークです。 262 00:26:57,345 --> 00:26:58,539 何故ですか？ 263 00:26:58,713 --> 00:27:00,738 それがアレックの父親のアイデアだった。 264 00:27:00,915 --> 00:27:03,440 彼はこの家族の名前を買った 没落した貴族の出身… 265 00:27:03,618 --> 00:27:05,085 ...私を大切にさせてください。 266 00:27:05,253 --> 00:27:08,188 何してるの？ 女性は鶏を待っています。 267 00:27:08,356 --> 00:27:10,347 急いで、忘れてました。 268 00:27:10,525 --> 00:27:13,187 さあ、あのフェナを捕まえてください... 269 00:27:13,361 --> 00:27:15,056 ...そしてこれ。 270 00:27:39,087 --> 00:27:41,453 あそこと白いやつ。 271 00:28:07,515 --> 00:28:10,484 それで、あなたはここに来たのは初めてです。 272 00:28:10,652 --> 00:28:14,349 はい、うちの鶏の調子はどうですか？ 273 00:28:27,235 --> 00:28:29,328 これがストラットです。 274 00:28:31,272 --> 00:28:34,332 今日はうまくいかないようですが、 そうですか？ 275 00:28:36,077 --> 00:28:39,945 知らない人に捕まるのが怖いんでしょうね。 276 00:28:41,049 --> 00:28:42,516 そしてフェナは？ 277 00:28:47,455 --> 00:28:49,821 ええ、ええ。 278 00:28:49,991 --> 00:28:53,791 彼らは少し怖がっていました。 そうではありませんか、かわいそうな子供たちよ？ 279 00:28:54,462 --> 00:28:55,690 大丈夫です。 280 00:28:55,864 --> 00:28:57,957 彼らはすぐにあなたに慣れるでしょう。 281 00:28:58,133 --> 00:28:59,964 口笛の吹き方を知っていますか？ 282 00:29:01,002 --> 00:29:02,230 口笛を吹いてください、奥様？ 283 00:29:02,403 --> 00:29:04,871 はい、曲に合わせて口笛を吹いてください。 284 00:29:06,274 --> 00:29:07,502 若干。 285 00:29:07,675 --> 00:29:09,973 その後、彼女は練習しなければなりません 毎日。 286 00:29:10,145 --> 00:29:14,081 私は鶏のことをよく考えていますが、 しかし、私たちはアカハラスズメの群れについても考慮する必要があります。 287 00:29:14,249 --> 00:29:18,049 私には若い男がいましたが、 彼らのために口笛を吹くのがとても上手な人、 しかし彼は行った。 288 00:29:18,219 --> 00:29:19,811 彼らは何日も放置されました。 289 00:29:19,988 --> 00:29:22,513 今朝、アレック先生が彼らのために口笛を吹きました。 奥様。 290 00:29:23,158 --> 00:29:25,149 それはそれです。 291 00:29:47,515 --> 00:29:52,885 芸術も自然も創造しない あなたより可愛いものがあるよ、いとこのテス。 292 00:29:53,054 --> 00:29:57,013 あなたの美しい口元を見ると 吹いて口笛を吹いて… 293 00:29:57,192 --> 00:29:59,160 ……音一つ立てずに。 294 00:29:59,327 --> 00:30:03,058 - それは私の仕事の一部です、先生。 - 何もない。私が教えます。 295 00:30:03,865 --> 00:30:07,926 私はあなたには指一本触れません。 見て？あなたは立っている場所に正確に止まります。 296 00:30:08,803 --> 00:30:10,668 では、お会いしましょう。 297 00:30:11,606 --> 00:30:14,404 唇をきつく締めすぎないでください。 298 00:30:14,576 --> 00:30:16,441 このようにしてください。 299 00:30:22,550 --> 00:30:24,575 優しく吹きます。 300 00:30:27,722 --> 00:30:29,280 軽く。 301 00:30:30,258 --> 00:30:31,691 試してみてください。 302 00:30:36,231 --> 00:30:38,699 いいえ、いいえ。リトライ。 303 00:30:42,170 --> 00:30:43,694 もう一度。 304 00:30:46,608 --> 00:30:51,511 そこには。うまくやってくれるよ それでは始めさせていただきます。 305 00:30:53,014 --> 00:30:57,007 教えて、テス、 私の母が少し変だと思いますか？ 306 00:30:58,686 --> 00:31:01,120 私はあなたのことをほとんど知りません、先生。 307 00:31:01,723 --> 00:31:04,715 はい、今のところ彼は彼女にあまり人気がありません。 308 00:31:04,892 --> 00:31:08,328 でもあなたは愛されるでしょう ペットを大切に扱っていれば。 309 00:31:15,837 --> 00:31:17,930 何か困難に遭遇したら... 310 00:31:18,106 --> 00:31:19,698 ...ドロップに会わないでください... 311 00:31:19,874 --> 00:31:21,501 ...でも会いましょう。 312 00:32:40,822 --> 00:32:43,916 星？彼女はそれが気に入らない ダンス？ 313 00:32:44,459 --> 00:32:46,120 もうほとんど死ぬほど疲れています。 314 00:32:46,294 --> 00:32:51,163 - いつ戻ってきますか？ - すぐに、すぐに。 315 00:32:56,204 --> 00:32:57,865 やあ、私の美しさよ。 316 00:32:58,039 --> 00:33:00,166 ここで何をしているの？ こんな夜中に？ 317 00:33:00,341 --> 00:33:02,070 他の人たちを待っています、先生... 318 00:33:02,243 --> 00:33:04,370 …帰り道ははっきり覚えていない。 319 00:33:04,545 --> 00:33:07,139 サドルは1つしかありません。 私と一緒に旅館に来てください。 320 00:33:07,315 --> 00:33:08,976 二人用の罠をレンタルします。 321 00:33:09,283 --> 00:33:13,151 いいえ、いいえ。ありがとう、 しかし、私は彼らを待つことを約束します。 322 00:33:13,321 --> 00:33:18,520 とても良い。バカなお姉さん。 お気軽にどうぞ。 323 00:33:42,049 --> 00:33:44,745 背中に何が流れているの？ 324 00:33:48,356 --> 00:33:49,880 ああ、わかってるよ！ 325 00:33:51,259 --> 00:33:53,022 それは蜂蜜です！ 326 00:34:18,419 --> 00:34:21,786 - あえて笑うなよ、このガキ。 - 仕方ないですね。 327 00:34:21,956 --> 00:34:23,787 他の人より笑わないでください。 328 00:34:24,358 --> 00:34:26,622 あなたは自分を女王だと思っています トラントリッジ著... 329 00:34:26,794 --> 00:34:29,524 ...だってあなたは私の一番好きなものだから 彼の。 330 00:34:30,064 --> 00:34:31,827 彼女は何も言いませんでした。 彼女を放っておいてください。 331 00:34:31,999 --> 00:34:35,662 お知らせいたします。私もあなたたち二人と同じくらい価値がある そんな優雅な佇まい。 332 00:34:35,837 --> 00:34:37,566 あなたがこんな人だと知っていたら… 333 00:34:37,738 --> 00:34:40,969 ...私は自分を決して謙虚にしない 妹と遊ぶ。 334 00:34:41,142 --> 00:34:44,339 - 見せてあげるよ。 - やあ、農家さん。 335 00:34:45,847 --> 00:34:47,542 いったい何が大騒ぎなの？ 336 00:34:49,183 --> 00:34:51,549 急いで、飛び上がって私の隣に座ってください。 337 00:35:05,032 --> 00:35:08,024 メロンの皮やココナッツの殻は避けてください。 338 00:35:23,584 --> 00:35:27,042 - ここはどこ？ - ザ・チェイスを通過します。 339 00:35:27,221 --> 00:35:28,882 チェイス? 340 00:35:29,056 --> 00:35:31,388 間違いなく私たちの道から外れています。 341 00:35:31,559 --> 00:35:35,427 この森は森の一つです イギリスで一番年上で可愛い、テス。 342 00:35:35,596 --> 00:35:37,621 そんな価値はないと思う 見られる... 343 00:35:37,798 --> 00:35:40,198 ...神が与えた美しい夜に このように？ 344 00:35:40,368 --> 00:35:41,665 はい、でも.... 345 00:35:41,836 --> 00:35:44,464 バットはありません。美しい女の子がいます。 346 00:35:45,473 --> 00:35:48,670 正直に申し上げます。 私は幸せです。 347 00:35:48,843 --> 00:35:51,368 彼はこの瞬間を引き延ばそうとしていました。 348 00:35:53,247 --> 00:35:55,306 たった今、後ろで震えていました。 349 00:35:55,483 --> 00:35:58,111 今、あなたの温もりを感じます あなたに寄りかかっています。 350 00:35:58,286 --> 00:36:02,347 - まだ寒いですか？ - いいえ、今は違います。 351 00:36:03,057 --> 00:36:05,958 馬をあげます ちょっとそこに行ってください。 352 00:36:06,160 --> 00:36:08,560 より速く進みます 休んだ後。 353 00:36:11,032 --> 00:36:12,260 教えてください... 354 00:36:12,433 --> 00:36:15,925 -...あなたの両親の馬はどうなりましたか？ - 彼らにはもう馬がいません。 355 00:36:16,103 --> 00:36:19,766 彼らは先週の月曜日以来です。 356 00:36:20,441 --> 00:36:22,602 - そうだった...？ - それを言ってごめんなさい。 357 00:36:22,777 --> 00:36:24,938 あなたの両親だと思います あなたに手紙を書きます。 358 00:36:27,281 --> 00:36:30,842 - もう何と言っていいかわかりません。 - 何もない。 359 00:36:31,018 --> 00:36:35,079 わかったよ、君のお父さんは新しい馬を飼っているんだ どれほど重要か。 360 00:36:35,256 --> 00:36:36,917 本当に。 361 00:36:37,091 --> 00:36:39,025 あなたのお父さんはあなたに感謝するはずです。 362 00:36:40,027 --> 00:36:42,086 とても感謝しています。 363 00:36:42,263 --> 00:36:44,561 本当に感謝しています。 364 00:36:45,566 --> 00:36:48,057 でもほとんどしたくない 彼はそれをしました。 365 00:36:49,103 --> 00:36:51,264 はい、ほとんどしたくないです。 366 00:36:51,439 --> 00:36:54,374 - それは侮辱ですか？ - なんてこった。 367 00:36:54,542 --> 00:36:57,340 きっととても優しい人だと思います。 368 00:36:58,913 --> 00:37:02,349 あなたが私たちに来てから、 彼は苦しみの中で生きた。 369 00:37:05,286 --> 00:37:09,017 - それでは、明日出発します。 - それは不合理です。 370 00:37:09,590 --> 00:37:12,058 行かないでほしい。 371 00:37:12,226 --> 00:37:14,751 それは彼が最も望んでいないことだ。 372 00:37:16,631 --> 00:37:18,963 あなたに希望は残っていますか？ 373 00:37:19,667 --> 00:37:21,362 少しじゃないですか？ 374 00:37:22,837 --> 00:37:24,566 テス。 375 00:37:25,306 --> 00:37:27,570 あなたのせいで私は死にそうです。 376 00:37:27,775 --> 00:37:29,538 わかりませんか？ 377 00:37:48,162 --> 00:37:49,925 私を許して。 378 00:37:51,198 --> 00:37:53,189 ああ、許してください。 379 00:37:53,367 --> 00:37:56,564 - 苦しいですか？ - いいえ、何もありません。何もない。 380 00:37:57,972 --> 00:37:59,940 彼は出血している。 381 00:38:05,112 --> 00:38:06,670 何てことだ。 382 00:38:08,149 --> 00:38:10,947 どうすればそんなことができるでしょうか？ 383 00:41:16,670 --> 00:41:18,331 ここにいるよ。 384 00:41:20,241 --> 00:41:23,472 愚かなことはしないでください。 ドアを開けてください。 385 00:41:27,381 --> 00:41:29,611 騒がしいわよ、テス。 386 00:41:31,085 --> 00:41:35,021 あなたのお母さんはとても耳が良いです。 彼女はそれを聞くでしょう。 387 00:41:38,459 --> 00:41:42,555 それで十分だよ、ベイビー。 開けてください。 388 00:42:13,093 --> 00:42:15,186 なぜこっそり逃げるのか… 389 00:42:15,362 --> 00:42:17,159 ……泥棒みたいな？ 390 00:42:17,531 --> 00:42:19,761 しかもこんな早朝に？ 391 00:42:20,701 --> 00:42:23,568 誰も私が行くのを止めることはできません。 392 00:42:25,639 --> 00:42:27,937 せめて家まで連れて帰りましょう。 393 00:42:34,515 --> 00:42:36,642 戻ってくることに興味がない限り。 394 00:42:36,817 --> 00:42:38,751 もう戻れなくなるよ。 395 00:43:07,381 --> 00:43:11,875 - なぜ泣いているのですか？ - ちょっと思ったのですが... 396 00:43:12,052 --> 00:43:13,519 ...そこで生まれました。 397 00:43:15,222 --> 00:43:18,953 はい、私たち全員 みんなどこかで生まれてきた。 398 00:43:19,126 --> 00:43:22,391 私は - 生まれてこなければよかったと思います。 399 00:43:22,563 --> 00:43:28,126 - ここでもどこでも。 - あなたはとても悲しくて愚かです、テス。 400 00:43:28,302 --> 00:43:30,862 自分の美しさを独り占めできる どんな女性とも戦うのに十分です。 401 00:43:31,038 --> 00:43:32,471 女王か平民か。 402 00:43:32,639 --> 00:43:37,235 あなたは現実主義者のように私に話しかけます 私にとって良いものを望んでいる人。 403 00:43:37,411 --> 00:43:41,142 あなたが賢明であれば、世界に知らせることができます 輝く美しさ… 404 00:43:41,315 --> 00:43:42,942 ...色褪せる前に。 405 00:43:43,817 --> 00:43:46,752 人生を最大限に生きてみませんか? 406 00:43:46,954 --> 00:43:49,320 私たちはお互いにひどい扱いをしているわけではありませんよね？ 407 00:43:49,490 --> 00:43:53,358 - 前回は目が見えなかった、それだけです。 ――女性はみんなそう言いますよね。 408 00:43:53,627 --> 00:43:56,061 どうしてそんなことを言うのですか？ 409 00:43:56,230 --> 00:43:59,427 女性たちは皆こう言います。 一部の女性はどう感じているか、 経験したことがありますか？ 410 00:43:59,600 --> 00:44:02,535 - 大丈夫。彼は自分が間違っていたことを認めた。 - やめてください。 411 00:44:02,703 --> 00:44:05,171 ここに降りていきたいです。 412 00:44:14,548 --> 00:44:17,574 私はとても悪いと思います。 とても悪い習慣がたくさんあります。 413 00:44:17,751 --> 00:44:22,347 彼は悪い習慣を持って生まれてきたので、 そして彼は確実に重篤な死に至るだろう。 414 00:44:23,624 --> 00:44:25,592 聞いて、テス… 415 00:44:25,759 --> 00:44:29,058 ...何か事態が起こった場合、 分かりますか？ 416 00:44:29,229 --> 00:44:32,960 トラブルに巻き込まれたら、 最も難しい... 417 00:44:33,400 --> 00:44:37,734 ...ちょっと連絡してください。 そうすれば、取り戻すために必要なものはすべて手に入ります。 418 00:44:43,343 --> 00:44:45,573 本当に帰ってこないんですか？ 419 00:44:52,686 --> 00:44:55,154 さようなら、生後4ヶ月のいとこ。 420 00:44:57,324 --> 00:44:58,689 さようなら。 421 00:47:10,457 --> 00:47:11,981 テス？ 422 00:48:02,376 --> 00:48:05,311 嫌がるふりをしても無駄だ…。 423 00:48:05,479 --> 00:48:09,006 ...そして教会でその隣にいたいと思いました。 424 00:48:09,216 --> 00:48:10,843 彼女は自分の子供を愛しています。 425 00:48:11,018 --> 00:48:15,148 かわいそうな赤ちゃん。 それはこの世では受け入れられません。 426 00:48:44,551 --> 00:48:45,916 こんにちは、ダービーフィールドさん。 427 00:48:46,086 --> 00:48:49,317 - 何しに来たの？ - どうしたの？ 428 00:48:49,823 --> 00:48:53,850 子供。彼に洗礼を授けなければなりません 神がそれを腕に抱いてくださる前に。 429 00:48:54,027 --> 00:48:55,585 どの子のことを言ってるの？ 430 00:48:55,762 --> 00:48:58,162 私の子供たちは全員バプテスマを受けています。 それは知っておくべきです。 431 00:48:58,332 --> 00:49:00,732 ダービーフィールド、全能者をもてあそぶな。 432 00:49:00,901 --> 00:49:02,391 冗談じゃないですよ、私は働いています！ 433 00:49:02,569 --> 00:49:05,197 私は働く！まるで野原の動物のよう。 434 00:49:05,372 --> 00:49:08,170 全能者にメッセージを送ることができます 私はそう言いました。 435 00:49:09,943 --> 00:49:12,707 - 私の甥が亡くなりました。 - もっと気をつけるべきだった。 436 00:49:12,879 --> 00:49:15,871 好むと好まざるとにかかわらず、ジャック、 あの赤ちゃんが生まれました。 437 00:49:16,049 --> 00:49:17,846 それはここ、あなたの屋根の下にあります。 438 00:49:18,018 --> 00:49:20,009 -そうではありません。 - お父さん、気を付けてください。 439 00:49:20,187 --> 00:49:21,916 同情して牧師を入れてください！ 440 00:49:22,089 --> 00:49:24,114 彼はこの家に足を踏み入れるつもりはありません。 441 00:49:24,291 --> 00:49:26,953 私の体を踏み越えてください！ 442 00:49:28,295 --> 00:49:31,526 私の名前はそのままでも十分に恥ずべきものです。 443 00:49:32,766 --> 00:49:35,735 神の憐れみのために、憐れんでください。 444 00:49:35,902 --> 00:49:38,132 子供を憐れんでください。 445 00:49:38,438 --> 00:49:40,998 怒りを私にぶつけてください。 446 00:49:41,174 --> 00:49:43,734 しかし、子供たちを憐れんでください。 447 00:49:44,144 --> 00:49:45,941 私の赤ちゃん。 448 00:50:08,935 --> 00:50:12,132 聞きたいことがあります、お父さん。 449 00:50:12,305 --> 00:50:15,331 はい、言ってください、女の子。聞いています。 450 00:50:21,481 --> 00:50:24,678 私たちはそれぞれ悲しみを共有しています あなたは困っています、私の子よ。 451 00:50:24,851 --> 00:50:27,820 私たちは皆その一部です 苦しみを受ける神の体の中で。 452 00:50:27,988 --> 00:50:29,853 あなたの息子さんはバプテスマを受けました。 453 00:50:30,023 --> 00:50:33,117 洗礼？誰がやるの？ 454 00:50:33,293 --> 00:50:36,160 昨夜やりました。 455 00:50:37,264 --> 00:50:39,562 どのような手順に従いましたか? 456 00:50:41,468 --> 00:50:44,301 子供たち全員起きてしまった… 457 00:50:44,471 --> 00:50:46,939 ...そしてそれらすべてを主張してください ひざまずいて祈ります。 458 00:50:48,008 --> 00:50:52,172 リザ・ルーは開いた祈りの本を持っています。 459 00:50:52,345 --> 00:50:53,869 小さなキャンドルです。 460 00:50:54,047 --> 00:50:55,947 その後？ 461 00:50:56,883 --> 00:51:02,412 その後、私は子供をこのままにしておきました シンクの上。 462 00:51:02,589 --> 00:51:03,954 はい。 463 00:51:04,124 --> 00:51:07,025 赤ちゃんの額に水を垂らして、 そして私は言いました： 464 00:51:07,994 --> 00:51:09,791 「私はあなたに洗礼を授けます... 465 00:51:09,963 --> 00:51:14,024 ...父の名において、 御子と聖霊。 」 466 00:51:16,069 --> 00:51:20,335 - 十字架のサインをしましたか？ - はい、私もそうでした。 467 00:51:21,808 --> 00:51:25,039 彼は父親のようになるでしょうか？ 父親が赤ちゃんに洗礼を授けたらどうなるでしょうか？ 468 00:51:25,579 --> 00:51:27,877 神の前では、それが私が言いたいことです。 469 00:51:28,048 --> 00:51:30,676 はい、最愛の人。 それも同じだろう。 470 00:51:31,184 --> 00:51:33,880 だからあなたにあげます キリスト教の儀式に従って埋葬されたのでしょうか？ 471 00:51:34,855 --> 00:51:37,415 それは別の問題です。 472 00:51:37,591 --> 00:51:39,991 別のこと？なぜ？ 473 00:51:40,160 --> 00:51:43,391 はい、すべてのことは村全体を巻き込むことになります。 474 00:51:43,563 --> 00:51:46,498 それは私たち二人だけではなく、 分かりますか？ 475 00:51:47,033 --> 00:51:49,228 そんなことはしないよ、お父さん？ 476 00:51:49,536 --> 00:51:51,629 一度だけでも？ 477 00:51:51,805 --> 00:51:53,363 ごめんなさい。 478 00:51:54,140 --> 00:51:56,540 お願いです、お父さん、お願いします。 479 00:51:57,110 --> 00:52:00,944 すでに言いましたね。 それは求めすぎです。 480 00:52:03,416 --> 00:52:05,543 だから私はもうあなたを愛していません。 481 00:52:06,486 --> 00:52:09,250 絶対来ないよ お父さんの教会も。 482 00:52:09,422 --> 00:52:10,684 一度もない。 483 00:52:10,857 --> 00:52:12,256 一度もない！ 484 00:54:41,241 --> 00:54:44,677 - やあ、クリックさん。 - はぁ？ 485 00:54:47,681 --> 00:54:52,084 えっ、もうここに？ 明日までに到着する見込みはありません。 486 00:54:52,252 --> 00:54:54,447 ここからウェザーベリーまではかなりの距離がある。 487 00:54:54,621 --> 00:54:58,318 - マーロット、先生。マーロット出身です。 - はい、マーロット。 488 00:54:58,491 --> 00:55:00,550 はい、さらに先へ。 489 00:55:01,861 --> 00:55:03,795 ここで我慢できますか？ 490 00:55:03,963 --> 00:55:06,056 かなり快適です 失礼な人たちのために… 491 00:55:06,232 --> 00:55:08,530 ...でも私たちは生きていない ベビーキュウリの箱の中。 492 00:55:12,338 --> 00:55:13,930 私はそれに慣れています。 493 00:55:14,107 --> 00:55:17,543 私はあなたの地区の一部を以前から知っていました 少年の頃から。 494 00:55:17,877 --> 00:55:19,208 良い。ここに来て。 495 00:55:19,379 --> 00:55:21,779 はい、しばらく休みたいと思います そして何かを食べる。 496 00:55:21,948 --> 00:55:24,712 今から始めたいのですが、 準備はできています。 497 00:55:24,884 --> 00:55:26,545 ああ、さあ。 お腹が空いているはずです。 498 00:55:26,720 --> 00:55:30,349 結構です。 牛乳は少量で十分です。 499 00:55:33,126 --> 00:55:36,789 まあ、飲み込めるなら、 そのまま続けてください。 500 00:55:39,232 --> 00:55:42,326 それは私が何年も触れていないものです。 501 00:55:46,306 --> 00:55:48,900 腸の中で鉛のような感じがした。 502 00:55:59,352 --> 00:56:02,219 これらの動物は、 持っている牛乳をすべて与えないでください。 503 00:56:02,388 --> 00:56:04,879 それは私たちの中に新しい手が加わったからです。 504 00:56:05,058 --> 00:56:06,753 そうなることは分かっていました。 505 00:56:06,926 --> 00:56:12,558 彼らは当時こう思っていた 牛乳は彼らの角に行きます。 506 00:56:13,733 --> 00:56:16,600 誰もが私たちだと思うでしょう 中世に戻ります。 507 00:56:18,938 --> 00:56:22,169 あまり進んでいないような気がします。 508 00:56:22,342 --> 00:56:25,277 ゆっくりしてください、先生。軽く。 おっと、さあ。 509 00:56:25,445 --> 00:56:30,940 - それができるのはスキルであって、強さではありません。 - そして私の痛む指が私に告げます。 510 00:56:48,201 --> 00:56:52,570 クリック夫人は乳搾りに来ることをとても誇りに思っていました 私たちにとって、それが現実です。 511 00:56:53,606 --> 00:56:56,200 ただし、まだ少し心配な点があります。 512 00:56:56,376 --> 00:56:59,140 そして、私たちは鶏と戦うように食べます。 513 00:56:59,746 --> 00:57:02,010 いいえ、ここは気に入るはずです。 514 00:57:02,182 --> 00:57:05,618 クリックさん、彼はとてもいい人です。 515 00:57:06,085 --> 00:57:11,318 ただの趣味です。彼は持っています 教会の家族のための独立した席。 516 00:57:12,091 --> 00:57:18,326 ♪酪農ディックは一週間中 日曜日はリチャード・クリックさん♪ 517 00:57:39,886 --> 00:57:42,286 誰が遊んでるの？ 518 00:57:42,856 --> 00:57:45,381 クレアさん。 519 00:57:46,292 --> 00:57:48,658 クレアさん。 520 00:57:49,863 --> 00:57:52,696 彼は乳搾りを学びました。 521 00:57:52,866 --> 00:57:55,767 エンジェル・クレア、彼は呼ばれた。 522 00:57:59,372 --> 00:58:01,602 天使。 523 00:58:02,675 --> 00:58:04,609 それは一般的な名前ではありません。 524 00:58:07,347 --> 00:58:11,374 彼は私たちに決して言いませんでした、 なんと残念なことでしょう。 525 00:58:11,551 --> 00:58:13,416 なぜ？ 526 00:58:13,853 --> 00:58:16,515 彼は人を見下しているのでしょうか？ 527 00:58:16,689 --> 00:58:22,992 まったく逆です。 彼はよく古い家族をからかいます。 528 00:58:23,329 --> 00:58:26,059 とてもシンプルです。 529 00:58:27,166 --> 00:58:32,126 彼は牧師の息子です 農家の魂を込めて。 530 00:58:32,906 --> 00:58:37,934 彼は羊牧場に挑戦した。 531 00:58:38,544 --> 00:58:42,139 今彼は搾乳を学んでいます クリックさんと。 532 00:58:44,717 --> 00:58:49,552 しかし、彼は何に反対したのでしょうか？ 古い家族と一緒に？ 533 00:58:50,890 --> 00:58:53,791 彼は、彼らは...と言いました。 534 00:58:57,597 --> 00:59:00,464 ...昔ながらの。 535 01:01:01,521 --> 01:01:04,012 それは逃げようとする彼女の魂だった。 536 01:01:04,190 --> 01:01:07,091 パンです、それだけです。 537 01:01:07,360 --> 01:01:12,457 いや、くしゃみをするときは、 まるで魂を吹き飛ばしたいかのように。 538 01:01:12,632 --> 01:01:16,864 私が見る限り、魂はありません 体が死ぬ前に体を離れることができます。 539 01:01:17,036 --> 01:01:20,164 人がいたらどうなるか 昏睡状態に陥っていますか、ボス、クリック？ 540 01:01:20,339 --> 01:01:22,398 はい、それは別の問題です。 541 01:01:24,577 --> 01:01:29,810 魂はあなたの中に存在し、 しかし、あなたはそれを感じることができません。 542 01:01:30,583 --> 01:01:35,384 でも時にはそれができることもある 魂は私たちの体から離れます。 543 01:01:38,191 --> 01:01:40,386 それでどうするの、女の子？ 544 01:01:42,395 --> 01:01:44,420 夜、芝生の上に寝そべるだけ… 545 01:01:44,597 --> 01:01:48,033 ...そしていくつかの明るい星をまっすぐに見てください。 546 01:01:49,035 --> 01:01:53,062 そしてそれを見つめて 全力で。 547 01:01:53,239 --> 01:01:57,903 そしてゆっくりと、あなたはそれを感じるでしょう 空に落ちていくよ… 548 01:01:58,077 --> 01:02:01,205 ...私の体から何マイルも離れています... 549 01:02:01,380 --> 01:02:04,577 ...しかし、そうではないようです 他に何も必要ありません。 550 01:02:59,138 --> 01:03:00,901 テス！ 551 01:03:01,774 --> 01:03:04,106 なぜ逃げたのですか？ 552 01:03:06,379 --> 01:03:11,214 - 怖いですか？ - いいえ、先生。ここにはいないよ。そうではありません。 553 01:03:11,384 --> 01:03:15,081 - でも、心の中で何かを恐れているんですか？ - ああ、そうだね。 554 01:03:15,254 --> 01:03:17,119 何について？ 555 01:03:18,658 --> 01:03:19,955 正確には言えません。 556 01:03:20,126 --> 01:03:22,594 牛乳は酸っぱいですか？ 557 01:03:22,762 --> 01:03:24,161 そうではありません。 558 01:03:24,330 --> 01:03:27,128 一般的に、人生に対する恐怖ですか？ 559 01:03:28,067 --> 01:03:29,591 はい、先生。 560 01:03:29,769 --> 01:03:32,499 私も。とても頻繁に。 561 01:03:32,672 --> 01:03:35,732 人生はパズルだ。そう思いますか？ 562 01:03:36,943 --> 01:03:38,843 多分... 563 01:03:39,178 --> 01:03:41,806 ...今、彼はそう言います。 564 01:03:55,595 --> 01:03:58,860 無駄だ。それはうまくいきません。 565 01:03:59,765 --> 01:04:04,668 それが続くと、 魔術師のトレンドルに電話しなければなりません。 566 01:04:04,837 --> 01:04:06,930 私は彼を信頼していると言っているわけではありません、念のため。 567 01:04:07,106 --> 01:04:10,166 しかし、それがうまくいかない場合は、 試してみなければなりません。 568 01:04:10,343 --> 01:04:14,040 ここにいる誰かが恋をしている、きっと。 それが原因になる可能性があると聞いたことがあります。 569 01:04:14,213 --> 01:04:17,614 コンジュラー・フォール、 キャスターブリッジの近く。 570 01:04:17,783 --> 01:04:20,581 彼はとても上手です 少年の頃から。 571 01:04:20,753 --> 01:04:24,052 お気の毒に。 今、彼は虫に食べられています。 572 01:04:24,223 --> 01:04:28,751 おじいさんがよく来ます オウルズコムの魔術師ミインターン。 573 01:04:28,928 --> 01:04:30,987 でも最近は農家がいなくなった もっと彼に似ています。 574 01:04:31,163 --> 01:04:33,996 誰かが恋をしている、私は言います。 575 01:04:35,968 --> 01:04:38,937 - どうしたの？ - バタードライヤーが作動していません。 576 01:04:39,105 --> 01:04:40,504 - なぜそうなのですか？ - 私の意見では... 577 01:04:40,673 --> 01:04:44,006 今日はとても暑いですね。 578 01:04:44,844 --> 01:04:48,177 出たほうがいいと思います。 579 01:04:48,347 --> 01:04:52,044 彼らはそれが起こると言います 人が愛するとき。 580 01:04:52,218 --> 01:04:54,618 女の子だった頃を思い出します…。 581 01:05:18,444 --> 01:05:20,935 押し込まないでください。 582 01:05:26,218 --> 01:05:29,153 彼はとても悲しそうな顔をしていました。 583 01:05:31,791 --> 01:05:34,419 彼は何を考えているのでしょうか？ 584 01:05:34,593 --> 01:05:38,051 ええ、それは私たちには関係ありません。 そう信じてもいいでしょう。 585 01:05:42,968 --> 01:05:45,903 あなたは話すのに適した人です、イズ。 586 01:05:46,072 --> 01:05:49,633 - もう会ったよ。 - 何が見えますか? 587 01:05:50,109 --> 01:05:52,168 それは先日のことでした。 588 01:05:52,345 --> 01:05:55,610 あなたが彼の影にキスしているのを見ました。 589 01:06:00,286 --> 01:06:02,914 彼はまた戻ってきた。 590 01:06:03,856 --> 01:06:05,721 親愛なる瞳よ……。 591 01:06:08,160 --> 01:06:10,128 親愛なる顔.... 592 01:06:12,331 --> 01:06:14,765 親愛なるクレアさん。 593 01:06:17,336 --> 01:06:21,500 彼のことを考えると恐ろしいです 私たちの誰とも結婚しないでしょう。 594 01:06:23,909 --> 01:06:28,744 おそらく、彼は私たちに搾り取るように頼むでしょう 彼の牛は年に何度も。 595 01:06:48,634 --> 01:06:49,965 どうすればいいでしょうか？ 596 01:06:50,136 --> 01:06:52,331 道路を作るには石を配置しなければなりません。 597 01:06:52,505 --> 01:06:54,166 遅れてしまいます。 598 01:07:26,138 --> 01:07:29,904 - 彼は教会に行きますか? - いいえ、決して。 599 01:07:30,776 --> 01:07:32,744 彼が来てくれればいいのに。 600 01:07:36,916 --> 01:07:38,941 君たちは水を怖がる猫みたいだね。 601 01:07:39,118 --> 01:07:41,951 私たちの日曜日が第一です、先生。 602 01:07:42,121 --> 01:07:44,783 とても良い。無傷で乗り越えさせてあげるよ。 603 01:07:44,957 --> 01:07:47,391 いやいや、重すぎるよ。 604 01:07:47,560 --> 01:07:50,222 意味不明。持ち運べます 女の子4人全員を一度に。 605 01:07:50,396 --> 01:07:52,887 抱きしめてください。それでおしまい。 606 01:08:05,744 --> 01:08:10,340 首に腕を回せばいいのに そして彼の目を見つめた。 607 01:08:10,516 --> 01:08:12,746 そこには何もありません。 608 01:08:12,918 --> 01:08:15,250 何事にも時が来るだろう 天の下で。 609 01:08:15,421 --> 01:08:18,390 キスの時間も、抱きしめる時間も。 610 01:08:18,557 --> 01:08:20,821 恥を知れ、イズ。 聖書に書いてあります。 611 01:08:20,993 --> 01:08:24,326 私は常に最高の詩に注意を払っています 教会で。 612 01:09:14,547 --> 01:09:17,448 私を助けたいなら、 道路の脇を歩いてもいいかもしれません。 613 01:09:21,487 --> 01:09:23,011 テス。 614 01:09:23,188 --> 01:09:26,715 トラブルの4分の3は解決しました あなただけが欲しいから。 615 01:11:05,157 --> 01:11:09,093 怒っているんです。意味がありません。 それはバケツを蹴るでしょう。 616 01:11:09,261 --> 01:11:12,594 許してください、親愛なるテス。 私に何が起こったのか分かりません。 617 01:11:13,932 --> 01:11:16,560 理由は 1 つだけです。 618 01:11:16,735 --> 01:11:19,067 愛してます。 619 01:11:20,305 --> 01:11:23,433 はい、愛しています。 620 01:11:43,162 --> 01:11:44,561 天使？ 621 01:11:44,730 --> 01:11:45,992 天使。 622 01:11:46,165 --> 01:11:49,794 こんにちは、マーシー。私を許して。 見えません。 623 01:11:49,968 --> 01:11:51,936 私を許して。 624 01:11:52,104 --> 01:11:53,469 お帰りなさい。 625 01:11:53,639 --> 01:11:55,436 - 大丈夫ですか？ - とても良い。 626 01:11:55,607 --> 01:11:58,667 ああ、助かった。あなたはとても輝いていると思います そして健康的。 627 01:11:58,844 --> 01:12:00,812 新鮮な空気かもしれません。 628 01:12:00,979 --> 01:12:03,106 彼は休みに来た 兄弟と一緒に？ 629 01:12:03,282 --> 01:12:05,546 彼らはここにいますか？わからない。 630 01:12:05,718 --> 01:12:09,779 いいえ、ちょっと両親に会いに行くだけです 解決しなければならない緊急の問題がいくつかあります。 631 01:12:09,955 --> 01:12:11,513 そうしたら、もうあなたを引き留めません。 632 01:12:11,690 --> 01:12:15,592 とにかく見ないといけない 聖書のクラス。 633 01:12:15,761 --> 01:12:17,490 (フランス語) 、 さようなら、エンジェル。 634 01:12:40,152 --> 01:12:43,280 - 天使！ - 天使！母の息子。 635 01:12:44,389 --> 01:12:47,688 ごめんなさい、お父さん。時間がない あなたが来ることを警告します。 636 01:12:47,860 --> 01:12:50,886 もしかしたら書き方を忘れてしまったのかもしれません。 ペンの場合、覚えていますか? 637 01:12:51,063 --> 01:12:52,928 両親に持って行きました 農園から届いた美味しい料理の数々。 638 01:12:53,098 --> 01:12:55,965 ブラックプディング そして蜂蜜酒のボトル。 639 01:12:56,135 --> 01:12:58,330 ブラックプリン？ 640 01:12:58,971 --> 01:13:01,235 実は両親は後悔していたのです…。 641 01:13:01,406 --> 01:13:03,431 ...子供のニュースをほとんど聞かないとき。 642 01:13:03,609 --> 01:13:05,167 お父さんは彼に負けなければなりません。 643 01:13:05,344 --> 01:13:07,642 時間をすべて使ってください 羊や牛と一緒に… 644 01:13:07,813 --> 01:13:11,374 ...より自然に近い しかしオックスフォードからはさらに離れています。 645 01:13:11,550 --> 01:13:13,211 思い出させてあげるよ、フェリックス… 646 01:13:13,385 --> 01:13:15,853 ...高等教育プラットフォーム 意味がありません... 647 01:13:16,021 --> 01:13:18,285 ...貢献しない限り 神を讃美します。 648 01:13:18,457 --> 01:13:20,755 それも貢献します 人を敬う。 649 01:13:20,926 --> 01:13:23,224 2位のみ。 650 01:13:23,395 --> 01:13:25,090 どこで貿易を学びましたか？ 651 01:13:25,264 --> 01:13:27,858 もうすぐ終わります。 652 01:13:30,969 --> 01:13:34,029 純粋な精神ほど価値のあるものはありません。 そうなんですか、お父さん？ 653 01:13:34,206 --> 01:13:36,470 両方とも一緒だよ、息子よ。 654 01:13:36,642 --> 01:13:39,133 お父さんが私たちに知らせてくれた 彼はビジネスを始めるつもりです。 655 01:13:39,311 --> 01:13:40,539 はい。 656 01:13:40,712 --> 01:13:43,112 - 世界のどの地域ですか? - もう分かりません。 657 01:13:43,282 --> 01:13:45,250 たぶん植民地。 658 01:13:45,417 --> 01:13:46,884 神よ、私たちを助けてください。 659 01:13:47,052 --> 01:13:49,543 こんな農法にも合いますよ 彼の心の中では。 660 01:13:50,055 --> 01:13:52,523 - どのコロニーですか？ - 選択肢は非常に広いです。 661 01:13:52,691 --> 01:13:54,556 あるいは海外に定住することもできます。 662 01:13:54,726 --> 01:13:58,287 移民に土地を提供しているところもある とても便利です。 663 01:13:58,463 --> 01:14:00,454 たとえばブラジル。 664 01:14:00,632 --> 01:14:03,328 まだ驚きません。 665 01:14:04,503 --> 01:14:07,563 まだどこにも定住していない。 私はそれについて話し合うためにここに来ました。 666 01:14:07,739 --> 01:14:09,570 それは他のことにあります。 667 01:14:09,741 --> 01:14:14,007 いくつか使いましょう クリック夫人のおいしいはちみつ? 668 01:14:16,682 --> 01:14:18,479 ああ、ごめんなさい、忘れていました。 669 01:14:18,650 --> 01:14:22,177 強いアルコールは諸悪の根源です。 670 01:14:31,230 --> 01:14:32,788 さあ息子、プライベートで話しましょう 両親に聞くように伝えてください。 671 01:14:32,965 --> 01:14:37,402 - 何か重大なことがあるのですか？ - 深刻ではありませんが、非常に重要です。 672 01:14:38,437 --> 01:14:40,302 真実は... 673 01:14:40,472 --> 01:14:43,805 ...今がその時だと思いますか？ 結婚すべきですか？ 674 01:14:43,976 --> 01:14:45,967 はい、本当に、息子。はい、本当に。 675 01:14:46,144 --> 01:14:48,578 両親が口論した 同じ質問です。 676 01:14:48,747 --> 01:14:51,443 本当に？そして両親はどんな妻をサポートするのでしょうか... 677 01:14:51,617 --> 01:14:55,553 -...私のような才能のある農家にとって？ - 真のクリスチャン、神を尊敬する女性。 678 01:14:55,721 --> 01:14:59,088 助けてくれる人 そしてすべてのことにおいてあなたを慰めてください。 679 01:14:59,258 --> 01:15:03,194 -残りは小さな問題です。 - ためらわないでください、親愛なる息子よ。 680 01:15:03,362 --> 01:15:04,590 躊躇しないでください? 681 01:15:04,963 --> 01:15:08,763 あなたの心の中にいる人と結婚してください 憧れ：慈悲の聖歌。 682 01:15:08,934 --> 01:15:11,698 たぶん彼女は夢中になっている 教会の過剰な装飾… 683 01:15:11,870 --> 01:15:16,432 ・・・安い雑貨やお花、 細断されたレースなど... 684 01:15:16,608 --> 01:15:19,236 ・・・でも、それは単なる女性の好みです。 それは終わります。 685 01:15:19,411 --> 01:15:21,504 マーシーは純粋で貞淑な女の子です。 686 01:15:21,680 --> 01:15:24,945 ああ、そうです。私は彼女が純粋であることを知っています そして美徳。 687 01:15:25,117 --> 01:15:29,178 でも私の正直な気持ちは両親に知らせるように言いました 他の計画があることを。 688 01:15:29,721 --> 01:15:31,746 - 他の計画は？ - たくさん。 689 01:15:31,924 --> 01:15:34,620 Marry Chant suits her parents 子どもたちよりも。 690 01:15:34,793 --> 01:15:38,320 I have no doubts about her qualities. I'm talking about my own tendencies. 691 01:15:38,497 --> 01:15:39,828 私の愛する息子よ！ 692 01:15:39,998 --> 01:15:43,229 天使、覚えててね I'm talking to my parents. 693 01:15:43,341 --> 01:15:44,638 私はそれを知っています。 694 01:15:45,910 --> 01:15:48,845 私はその女性のことを知っています 私は結婚するつもりです。 695 01:15:49,013 --> 01:15:52,176 Her name is Teresa Durbeyfield. 696 01:15:54,151 --> 01:15:57,678 お父さん、お母さん、私はあなたを尊敬しています。 697 01:15:57,855 --> 01:16:00,483 I also respect Mercy Chant そして間違いなく... 698 01:16:00,658 --> 01:16:03,923 ... whether parents help or not, 彼女はふさわしい夫を見つけるだろう。 699 01:16:04,095 --> 01:16:05,960 子どもたちのために… 700 01:16:06,130 --> 01:16:07,825 ...私の心は決まっています。 701 01:16:47,305 --> 01:16:49,273 - 私はここにいます。 - テス。 702 01:16:49,440 --> 01:16:52,000 今、あなたに聞きたいことがあります。 703 01:16:53,511 --> 01:16:56,002 私の妻になってくれる？ 704 01:16:56,547 --> 01:16:59,607 心からあなたを愛しています そして私の魂。 705 01:17:01,452 --> 01:17:03,477 しかし何が起こっているのでしょうか？ 706 01:17:04,255 --> 01:17:05,984 私は.... 707 01:17:06,891 --> 01:17:08,654 できません.... 708 01:17:09,427 --> 01:17:11,657 私はあなたの妻にはなれません。 709 01:17:12,296 --> 01:17:15,891 - 私を愛してないの？ - ああ、そうだね。はい。 710 01:17:16,067 --> 01:17:20,299 あなたのものになりたい 世界中の誰よりも。 711 01:17:20,471 --> 01:17:22,632 でも許してください。 712 01:17:25,276 --> 01:17:27,574 あなたとは結婚できません。 713 01:18:00,378 --> 01:18:04,314 慈悲深い神が手配してくださった ハンサムな青年、牧師の息子 途中です。 714 01:18:04,482 --> 01:18:06,279 それを信じなければなりません。 715 01:18:06,450 --> 01:18:08,680 しかし、あなたの質問については... 716 01:18:08,853 --> 01:18:12,118 ...母親は子供に極秘に話しました そして重い... 717 01:18:12,289 --> 01:18:15,725 ...だから、何も言わないでください あなたの過去の問題について。 718 01:18:15,893 --> 01:18:20,523 何も言わないよ、娘。 彼には何も言わなかった。 719 01:18:20,698 --> 01:18:23,223 お母さん、お母さん……。 720 01:18:27,938 --> 01:18:30,634 テス、なぜそう思うのか 私の妻になってください... 721 01:18:30,808 --> 01:18:33,902 -...気分を害しますか？ - でも、私はそんなことは決して言いませんでした。 722 01:18:34,278 --> 01:18:36,974 それはあなたをとても慰めます。 723 01:18:38,416 --> 01:18:42,079 - まったくできません。 - なぜ？ 724 01:18:42,253 --> 01:18:44,483 他に誰かいますか？ 725 01:18:47,224 --> 01:18:49,988 あなたには真実を知る資格はないのですか？ 726 01:18:50,895 --> 01:18:53,659 - 星？ - 今じゃない。 727 01:18:53,831 --> 01:18:55,731 - それで、いつ、後で？ - 後で。 728 01:18:55,900 --> 01:18:57,925 しかし、なぜ？ 729 01:19:00,271 --> 01:19:03,206 家に帰りましたらお知らせします。 730 01:19:03,374 --> 01:19:06,468 それを知ったら、もうあなたを愛せなくなるかもしれません。 731 01:19:07,078 --> 01:19:09,444 それまで待っていてください。 732 01:19:38,409 --> 01:19:41,674 ロンドンっ子はそれを飲むだろう 明日の朝食で？ 733 01:19:41,846 --> 01:19:44,542 はい、しかし希釈されています、 頭まで上がってしまった場合。 734 01:19:44,715 --> 01:19:47,946 私たちはこれらの見知らぬ人たちを見たことがありません.... 735 01:19:58,362 --> 01:20:00,830 以前にお会いしたことがあるのですが、 知っていますか？ 736 01:20:00,998 --> 01:20:02,863 会ったことがありますか？ 737 01:20:03,033 --> 01:20:05,365 私はあなたと一緒に踊りませんでした。 738 01:20:05,536 --> 01:20:09,233 - それはマーロットにあります。 - もちろん。 739 01:20:09,907 --> 01:20:12,137 - 信じられないですね。 - 今覚えていますか？ 740 01:20:12,309 --> 01:20:15,142 テッシー、テッシー……。 741 01:20:18,215 --> 01:20:21,241 - さあ、娘よ。 - はい。 742 01:20:22,052 --> 01:20:25,249 私には決して勇気が足りないかもしれない 私の話をするために。 743 01:20:25,422 --> 01:20:27,287 そしてあなたの大切な物語と調和すること。 744 01:20:27,458 --> 01:20:30,518 彼はどこかで生まれた そしてある年に 745 01:20:30,694 --> 01:20:33,060 私はマーロットで生まれました... 746 01:20:33,230 --> 01:20:35,596 ...そしてそこで育ちました。 747 01:20:35,766 --> 01:20:39,532 学校を卒業したとき、私は6年生でした。 748 01:20:39,703 --> 01:20:42,638 彼らはあなたがそうなるだろうと言いました 良い先生です。 749 01:20:44,842 --> 01:20:47,811 しかし、私の家族には問題があります。 750 01:20:49,547 --> 01:20:52,380 お父さんはもう優秀な労働者ではありません。 751 01:20:52,550 --> 01:20:56,179 彼は飲みました、そして私は... 752 01:20:56,353 --> 01:20:58,753 私の両親、彼らは... 753 01:20:59,690 --> 01:21:02,750 それから何かが起こりました。 754 01:21:03,494 --> 01:21:07,021 何か 私の人生を変えてください。私は.... 755 01:21:10,501 --> 01:21:12,628 彼らは…… 756 01:21:14,572 --> 01:21:17,598 彼らは気づいた 私たちはダービーフィールズではありません... 757 01:21:17,775 --> 01:21:20,209 ...それがドゥベルヴィルです。 758 01:21:20,744 --> 01:21:23,338 さあ、続けてください。 759 01:21:23,981 --> 01:21:26,245 はい、それだけです。 760 01:21:26,417 --> 01:21:28,112 何？ 761 01:21:28,285 --> 01:21:31,721 はい、ドゥベルヴィル 古い家族です。 762 01:21:31,889 --> 01:21:33,720 知っている。 763 01:21:36,427 --> 01:21:38,520 に関する情報については... 764 01:21:39,563 --> 01:21:43,329 ...あの家族 母は考えます…。 765 01:21:45,336 --> 01:21:47,566 彼らは送ってくれました.... 766 01:21:51,675 --> 01:21:54,166 - 私は... - え、何？ 767 01:21:55,145 --> 01:21:58,046 私は古い家族が嫌いだと言いました。 768 01:21:59,483 --> 01:22:00,950 それで、問題はそれだけですか？ 769 01:22:02,419 --> 01:22:04,387 問題ありません、テス。 770 01:22:04,555 --> 01:22:06,887 あなたは私の妻になると言ってください。 771 01:22:07,057 --> 01:22:11,255 言ってみろ、テス。言ってください、愛しい人。 772 01:22:12,429 --> 01:22:15,057 はい、はい、はい。 773 01:22:24,675 --> 01:22:26,199 私の青春... 774 01:22:26,377 --> 01:22:28,641 ...私の単純な人... 775 01:22:28,812 --> 01:22:31,747 ...そして奇妙な 私の状況では... 776 01:22:31,915 --> 01:22:34,816 ...罪悪感を軽減できます。 777 01:22:38,522 --> 01:22:41,252 でも、ずっと気になっていたので… 778 01:22:41,425 --> 01:22:43,586 ...私は有罪です。 779 01:22:47,031 --> 01:22:49,056 私は責任を負わなければなりません... 780 01:22:49,233 --> 01:22:53,499 ...神が適切だと判断したからです 子供を連れて行くためです。 781 01:22:55,205 --> 01:22:58,470 あなたが今書いた内容であれば... 782 01:22:58,642 --> 01:23:03,511 ...口では言えません あなたの存在があれば... 783 01:23:03,681 --> 01:23:08,448 ...それを繰り返したとき 心の中で何千回も... 784 01:23:09,953 --> 01:23:13,252 ...それは怖いからです あなたを永遠に失いました。 785 01:23:16,360 --> 01:23:18,419 愛を込めて... 786 01:23:18,595 --> 01:23:23,760 ... 恐怖を克服しました この手紙を持ってきてください。 787 01:23:25,703 --> 01:23:28,729 わかったら、エンジェル... 788 01:23:28,906 --> 01:23:33,206 ...休みます 私の人生はあなたの手の中にあります。 789 01:23:34,144 --> 01:23:36,078 願っています... 790 01:23:36,246 --> 01:23:38,942 ...震えています... 791 01:23:39,116 --> 01:23:41,311 ...愛しています。 792 01:24:16,653 --> 01:24:18,382 テス。 793 01:24:20,357 --> 01:24:22,518 ハニー。 794 01:24:31,168 --> 01:24:35,229 幸せはベースにあるようです 彼の貪欲な食欲。 795 01:24:36,240 --> 01:24:38,265 彼は餓死寸前だった。 796 01:26:36,000 --> 01:26:40,000 (資本論マルクス) 797 01:27:25,876 --> 01:27:28,106 ああ、見てください！彼らは来ています！ 798 01:27:28,278 --> 01:27:32,442 急いで、急いで、クリック夫人！ 彼らは私たちを最初に教会に通します！ 799 01:27:45,095 --> 01:27:46,426 天使！ 800 01:27:46,597 --> 01:27:48,758 エンジェルさん、お願いです、教えてください。 801 01:27:48,932 --> 01:27:51,093 どうしたの？ 802 01:27:51,268 --> 01:27:54,931 自分の間違いをすべて告白したい 私の過去では。全て！ 803 01:27:55,105 --> 01:27:58,700 後で、ハニー。私たちが結婚した後 私たちはお互いにすべてを話します。 804 01:27:58,875 --> 01:28:02,208 彼も自白しなければならなかった それ自体のいくつかの欠点。 805 01:28:12,089 --> 01:28:14,489 私はあなたたち二人にお願いし、責任を与えます... 806 01:28:14,658 --> 01:28:18,788 ...答えてください 恐ろしい審判の日の前のように... 807 01:28:19,296 --> 01:28:22,197 ...心の秘密はどこにあるのか 明らかにされる。 808 01:28:23,100 --> 01:28:25,295 どちらかが知っていたら どんな障害物でも… 809 01:28:25,469 --> 01:28:29,235 ...合法ではない可能性があります 結婚するために… 810 01:28:29,406 --> 01:28:31,738 ...今告白してください。 811 01:28:36,413 --> 01:28:40,315 あなたはこの女性の意見に同意しますか？ 正妻です... 812 01:28:40,484 --> 01:28:42,918 ...神の儀式の後、一緒に暮らします... 813 01:28:43,086 --> 01:28:45,281 ...結婚の神聖な段階で？ 814 01:28:45,455 --> 01:28:48,151 愛、慰め、 彼女を尊重し、守ってください... 815 01:28:48,325 --> 01:28:51,419 ...病気のときも健康なときも そして他のすべてを放棄してください... 816 01:28:51,595 --> 01:28:56,157 ...彼女と一緒に暮らすために、 死が夫婦を引き離すまで？ 817 01:28:56,333 --> 01:28:57,732 同意します。 818 01:29:14,985 --> 01:29:18,546 ようこそ、先生。 819 01:29:18,722 --> 01:29:22,089 プランケットさんは私にこう言いました 祖父母を迎えるために家にいてください。 820 01:29:22,259 --> 01:29:25,160 彼が借りた部屋 地上階で... 821 01:29:25,328 --> 01:29:27,853 ...しかし、プランケットさんはマンチェスターに行かなければなりません... 822 01:29:28,031 --> 01:29:31,523 ...それで祖父母が家全体を所有することになります 自分自身のために。 823 01:29:31,702 --> 01:29:36,435 ここなら快適に過ごせます。 家の中は少し湿気がこもりがちです。 824 01:29:36,840 --> 01:29:41,402 しかし今朝、リビングルームで火を起こしました。 825 01:29:41,578 --> 01:29:45,776 食べ物に関して言えば、 夕食に冷たい食べ物を用意しました。 826 01:29:45,949 --> 01:29:49,680 そして美味しいワインもお供に。 827 01:29:49,853 --> 01:29:51,684 明日、よかったら… 828 01:29:51,855 --> 01:29:58,055 ...いくつか持ってきます 夫の素晴らしいサイダーです。彼はそれを自分でやったのです。 829 01:29:59,796 --> 01:30:02,390 部屋は普通です。 830 01:30:05,268 --> 01:30:08,237 祖父母の寝室。 831 01:30:12,375 --> 01:30:14,843 ちょっと驚きました、奥様。 832 01:30:15,011 --> 01:30:20,972 ご自由にどうぞ。息子が切りました 森の中で。いいベッドですね。 833 01:30:21,151 --> 01:30:23,881 皆さんも気に入っていただけると思います。 834 01:30:24,054 --> 01:30:26,818 そして今、私はあなたとあなたの祖父母を一緒に残します。 835 01:30:26,990 --> 01:30:29,049 さようなら。 836 01:30:36,199 --> 01:30:39,396 どっちが私の手でどっちがあなたの手ですか？ 837 01:30:40,103 --> 01:30:42,537 それはすべてあなたのものです。 838 01:31:10,867 --> 01:31:12,528 開けてください。 839 01:31:13,036 --> 01:31:14,833 それは私のです。 840 01:31:30,120 --> 01:31:32,020 ファミリージュエリー。 841 01:31:33,290 --> 01:31:35,986 - それはあなたのためですか？ - もちろん。 842 01:31:37,727 --> 01:31:39,820 本当に？ 843 01:31:41,031 --> 01:31:42,794 着てください。 844 01:31:42,966 --> 01:31:44,957 今すぐ着てください。 845 01:32:32,082 --> 01:32:35,051 神様、あなたはなんて美しいのでしょう。 846 01:32:36,653 --> 01:32:37,915 来て見てください。 847 01:32:57,974 --> 01:33:00,875 一つ告白しなければならないのですが、 私の愛。 848 01:33:03,847 --> 01:33:06,907 -告白したいことはありますか？ - なぜだめですか？ 849 01:33:07,083 --> 01:33:09,779 私はあなたを高く評価しすぎています。 850 01:33:09,953 --> 01:33:11,853 聞く。 851 01:33:12,022 --> 01:33:14,081 許してほしいのですが… 852 01:33:14,257 --> 01:33:17,852 ...そして私に怒らないでください 前に言ってなかったから。 853 01:33:18,862 --> 01:33:22,059 あなたを失うのが怖かったので何も言いませんでした。 854 01:33:23,733 --> 01:33:26,099 短くしておきます、ハニー。 855 01:33:37,347 --> 01:33:39,542 会う少し前に... 856 01:33:39,716 --> 01:33:42,207 ...彼はしばらくロンドンに住んでいました。 857 01:33:42,852 --> 01:33:44,376 そこで... 858 01:33:44,554 --> 01:33:47,921 ...彼はある女性に出会った 私よりも年上です。 859 01:33:48,892 --> 01:33:52,123 それは間違った関係です。 860 01:33:52,762 --> 01:33:54,753 悲しい話です。 861 01:33:55,265 --> 01:33:57,665 それは数週間後に終わりました。 862 01:34:02,906 --> 01:34:05,067 言いたいことはそれだけです。 863 01:34:06,943 --> 01:34:09,070 許してくれますか？ 864 01:34:09,279 --> 01:34:10,803 天使…… 865 01:34:14,918 --> 01:34:18,945 あなたはとても親切で高貴です。 あなたが怒るのではないかと心配でした。 866 01:34:19,122 --> 01:34:22,182 私にも告白したいことがあります、エンジェル。 そのようなもの。 867 01:34:22,359 --> 01:34:25,624 夕食の席で私に話しかけてください。お話しましょう 夕食中。お腹が空いた、お腹空いた？ 868 01:34:25,795 --> 01:34:27,558 言ったよ... 869 01:34:27,731 --> 01:34:30,131 ...私もあなたと同じ告白をします。 870 01:34:30,300 --> 01:34:32,131 何の告白？ 871 01:34:34,037 --> 01:34:36,369 簡単にお話します。 872 01:34:45,648 --> 01:34:47,707 彼の姓はドゥバーヴィルです。 873 01:34:47,884 --> 01:34:49,408 あなたのような。 874 01:34:50,587 --> 01:34:53,420 アレクサンダー・ダーバーヴィル。 875 01:34:55,625 --> 01:34:58,617 彼の家族がそのタイトルを購入した。 876 01:34:58,795 --> 01:35:01,593 彼らの本当の姓はストークです。 877 01:35:06,336 --> 01:35:09,703 運命が私を仕事に導いた... 878 01:35:09,873 --> 01:35:14,833 ...偽の親戚と 私の素朴な生活とは大きく異なります。 879 01:35:17,213 --> 01:35:18,874 アレック…… 880 01:35:19,849 --> 01:35:22,010 アレクサンダー… 881 01:35:22,185 --> 01:35:24,653 ...あなたを利用しました... 882 01:35:25,688 --> 01:35:29,249 ...自分の力に頼ってください そして私の恐怖。 883 01:35:32,062 --> 01:35:35,327 私は彼の恋人になりました 絶望の中で。 884 01:35:35,498 --> 01:35:37,466 愛はありません。 885 01:35:39,769 --> 01:35:41,862 あなたと同じように... 886 01:35:42,605 --> 01:35:46,166 ...私の悲しい物語は終わりました 数週間後。 887 01:35:50,280 --> 01:35:52,771 私には子供がいます... 888 01:35:53,316 --> 01:35:55,944 ・・・でも、赤ちゃんは早くに亡くなってしまいました。 889 01:35:58,855 --> 01:36:02,450 私の人生は台無しになった あなたに出会うその日まで。 890 01:36:43,500 --> 01:36:45,730 私はここに出ています。 891 01:37:39,556 --> 01:37:41,285 許してくれないんですか？ 892 01:37:45,428 --> 01:37:49,023 - 許します、エンジェル。 - はい、知っています。 893 01:37:50,533 --> 01:37:52,023 でもあなたは…… 894 01:37:53,636 --> 01:37:55,331 許してくれないんですか？ 895 01:37:55,605 --> 01:37:58,631 私もかつては人間でした。 今の私は違います。 896 01:38:00,276 --> 01:38:02,335 とても痛いです。 897 01:38:05,648 --> 01:38:07,206 - 天使？ - とても悲しいです。 898 01:38:07,383 --> 01:38:09,943 エンジェル、そんな笑顔ってどういう意味？ 899 01:38:12,055 --> 01:38:15,047 どうしたらこんな風に話しかけられるんですか？ 怖いです。 900 01:38:15,825 --> 01:38:19,158 -なぜそんなことをしたのですか？ - 私はあなたが愛する女性ではありません。 901 01:38:19,996 --> 01:38:23,727 - はい、それではあなたは誰ですか？ - 彼女の姿をしたもう一人の女性。 902 01:38:27,570 --> 01:38:29,231 彼は言いました... 903 01:38:29,405 --> 01:38:32,169 彼はそうではないと言った 彼が愛する女性… 904 01:38:32,342 --> 01:38:34,970 ...しかし、彼女の姿をした別の女性。 905 01:38:39,749 --> 01:38:42,240 天使！天使さん、お願いします。 私はただの子供です... 906 01:38:42,418 --> 01:38:45,319 ...それが起こったときの子供。 男性のことは何も知りません。 907 01:38:45,488 --> 01:38:48,355 あなたはとても可哀想です。 私はあなたを受け入れます。 908 01:38:50,059 --> 01:38:53,392 - だからあなたは私を許さないのですね。 - 私はあなたを許す。 909 01:38:53,563 --> 01:38:55,827 しかし、許すことがすべてではありません。 910 01:38:56,766 --> 01:38:58,563 そしてもうあなたを愛していないのですか？ 911 01:38:59,035 --> 01:39:01,560 連絡せずにはいられない 私の決断力のなさに… 912 01:39:01,738 --> 01:39:03,501 ...家族の衰退とともに。 913 01:39:03,673 --> 01:39:07,575 衰退する家族には次のようなものがあります。 意志の欠如と退廃的な行動。 914 01:39:07,744 --> 01:39:09,803 あなたは野生児だと思います。 915 01:39:09,979 --> 01:39:13,745 でも私はこの道で最後の一人だ 貴族の退廃。 916 01:40:55,818 --> 01:40:57,786 朝食の準備ができました。 917 01:41:40,263 --> 01:41:41,992 私はあなたから自由になれます。 918 01:41:44,667 --> 01:41:46,066 今何と言ったんですか？ 919 01:41:48,037 --> 01:41:50,005 私はあなたから自由になれます。 920 01:41:51,941 --> 01:41:53,465 あなたと離婚することによって。 921 01:41:55,244 --> 01:41:56,506 何てことだ。 922 01:41:59,315 --> 01:42:01,749 どうしてそんなに単純に考えられるのでしょうか？ 923 01:42:04,720 --> 01:42:07,712 ほとんど子供みたいな感じで、 未熟すぎる。 924 01:42:07,890 --> 01:42:09,949 無知すぎると思います。 925 01:42:20,169 --> 01:42:21,898 そこに置いておいてください！ 926 01:42:22,238 --> 01:42:24,706 あなたは私の妻であり、使用人ではありません。 927 01:42:29,078 --> 01:42:30,511 あなたは私の妻です... 928 01:42:32,215 --> 01:42:34,308 ...でも、したくない 私と一緒に住んでください。 929 01:42:37,787 --> 01:42:39,448 行きたいってどういう意味ですか？ 930 01:42:40,890 --> 01:42:43,950 居られない 私を見下すことなく。 931 01:42:45,161 --> 01:42:47,595 さらに悪いことに、 あなたを軽蔑することなく。 932 01:42:50,299 --> 01:42:53,200 どうしたら一緒に暮らせるのでしょうか？ あの人がまだいるうちに？ 933 01:42:54,136 --> 01:42:56,366 彼は私の自然な夫です... 934 01:42:57,440 --> 01:42:59,101 違う…あなた。 935 01:43:09,452 --> 01:43:12,216 正直に残ってくれって言えますか？ 936 01:43:14,957 --> 01:43:16,254 そうではありません。 937 01:43:28,104 --> 01:43:31,562 でも絶対に必要な 私たちの一人がまだここにいる間に... 938 01:43:32,008 --> 01:43:33,703 ...スキャンダルを避けるため。 939 01:43:36,512 --> 01:43:39,743 少なくとも面目を保たなければなりません。 940 01:43:41,083 --> 01:43:43,142 ああ、そう、守らなければなりません。 941 01:43:46,522 --> 01:43:48,513 でもどうするの？ 942 01:43:51,994 --> 01:43:55,555 - 家に帰ってもいいよ。 - 本気ですか？ 943 01:43:58,334 --> 01:44:01,735 はい。もし私を置き去りにしてしまったら、 家に帰ります。 944 01:44:03,139 --> 01:44:04,936 それで終わりです。 945 01:44:34,036 --> 01:44:36,732 - 手に持っているのはクロスです、先生。 - はい、知っています。 946 01:44:37,740 --> 01:44:39,037 さあ行こう。 947 01:44:50,720 --> 01:44:52,654 さて、これについてははっきりさせておきましょう。 948 01:44:52,822 --> 01:44:56,087 私たちはもう心の中では怒っていません。 何が起こっても... 949 01:44:56,258 --> 01:44:58,988 ...今私たちの間に 彼はそれに耐えられなかった。 950 01:44:59,161 --> 01:45:02,619 どこへ行くのか教えてあげるよ、 それで我慢できると思ったら… 951 01:45:02,798 --> 01:45:05,790 ...できれば、 探しに来ます。 952 01:45:06,168 --> 01:45:07,829 待ちます。 953 01:45:08,004 --> 01:45:11,132 それまでは試さないほうがいいよ あなたに戻ってください。 954 01:45:12,541 --> 01:45:15,942 それまでは、私はあなたのところには戻りません。 955 01:45:16,612 --> 01:45:18,136 それは正しい。 956 01:45:21,484 --> 01:45:23,918 - 私に手紙を書いてもらえますか？ - ああ、そうだね。 957 01:45:24,086 --> 01:45:26,384 病気の場合、または何か必要な場合。 958 01:46:05,661 --> 01:46:10,792 良い一日をお過ごしください、クレアさん！ 食料品をいくつか持ってきました。 959 01:46:10,966 --> 01:46:13,264 鶏がいるのですが、 ソーセージ、ベーコン。 960 01:46:13,436 --> 01:46:15,768 - どうもありがとうございます。 - バターを持ってきました... 961 01:46:15,938 --> 01:46:17,963 -...小麦粉、卵...少し - 多すぎます。 962 01:46:18,140 --> 01:46:20,870 新婚夫婦はいつもお腹が空いています、先生。 963 01:46:21,043 --> 01:46:24,240 今夜からは、 私は自分で料理をします。 964 01:46:24,413 --> 01:46:27,576 真実は、ご存知のとおり、 あまり必要ないこともあります。 965 01:46:27,750 --> 01:46:30,514 だって現実には一人なんだから 1日か2日以内に。 966 01:46:30,686 --> 01:46:33,086 妻には義務がある 私の両親に会いに来てください。 967 01:46:33,255 --> 01:46:35,587 何てことだ。 家族の誰かが病気ですか? 968 01:46:35,758 --> 01:46:38,192 それではない。 それは事前に手配されていました。 969 01:46:38,360 --> 01:46:41,727 私に関して言えば、 クレア夫人がいない間に… 970 01:46:41,897 --> 01:46:44,832 -...後で話します。 - カゴから出てもいいですか？ 971 01:46:45,000 --> 01:46:47,491 ということで、今日はこのカゴを使います。 どうもありがとうございます。 972 01:47:57,173 --> 01:47:59,937 帰りにちょっと立ち寄っただけですよ、先生。 973 01:48:00,109 --> 01:48:03,601 ただあなたのご冥福をお祈りしたいと思います。 クレア夫妻。 974 01:48:03,779 --> 01:48:07,613 彼女はここにいません。 ご覧のとおり、行きます。 975 01:48:07,783 --> 01:48:10,809 私はイギリスを離れます。 私はブラジルに行くことに決めていました。 976 01:48:10,986 --> 01:48:13,113 - ブラジル？ - 右。 977 01:48:14,123 --> 01:48:17,581 はい、それではクレアさんにメッセージを送ってください その旅が彼女に合うことを願っています。 978 01:48:17,760 --> 01:48:21,491 彼女はまだ出発していません。 行ってその場所を見てみます... 979 01:48:21,664 --> 01:48:23,564 ...そこでの生活がどのようなものかを見てみましょう。 980 01:48:36,979 --> 01:48:40,437 -Rettyはどうですか？ - ああ、これまでよりも強くなりました。 981 01:48:41,817 --> 01:48:45,184 - そしてマリアンは？ - マリアンはアルコール依存症です、先生。 982 01:48:45,354 --> 01:48:49,450 - 本当に？ - はい。クリック氏は彼女を解雇した。 983 01:48:49,625 --> 01:48:53,061 そしてあなた、イズ、調子はどうですか？ 984 01:48:54,597 --> 01:48:58,124 あなたが去ったら、先生、私はどうなりますか？ 985 01:49:00,302 --> 01:49:03,135 そこで、こう言われました。 986 01:49:04,206 --> 01:49:05,935 さようなら。 987 01:49:09,879 --> 01:49:11,642 さようなら、イズ。 988 01:49:30,766 --> 01:49:32,199 イズ！ 989 01:49:53,022 --> 01:49:55,513 今聞いたら 私と一緒に来てください... 990 01:49:56,492 --> 01:49:58,357 ...私と一緒にブラジルに来てください... 991 01:49:58,727 --> 01:50:00,388 ...あなたの答えは「はい」ですか？ 992 01:50:01,964 --> 01:50:05,900 一緒に来て、この瞬間 すべてを残します。 993 01:50:06,068 --> 01:50:08,662 それが何を意味するかはわかっています 社会の目には？ 994 01:50:08,837 --> 01:50:10,327 気にしないよ。 995 01:50:10,506 --> 01:50:12,030 あなたは私をとても愛していますか？ 996 01:50:12,207 --> 01:50:15,199 私は...ずっとあなたを愛していました。 997 01:50:15,377 --> 01:50:17,140 テス以上？ 998 01:50:22,985 --> 01:50:24,316 そうではありません。 999 01:50:25,554 --> 01:50:27,749 彼女以上のものではありません。 1000 01:50:29,525 --> 01:50:32,358 テス以上に彼を愛する人はいないでしょう。 1001 01:50:34,163 --> 01:50:36,529 彼女は彼に命を捧げた。 1002 01:50:37,566 --> 01:50:39,591 これ以上はできません。 1003 01:53:39,180 --> 01:53:41,239 それはすべて虚栄心です。 1004 01:54:19,353 --> 01:54:22,516 - こんにちは、私の美しさ。 - こんにちは、先生。 1005 01:54:23,491 --> 01:54:27,188 女の子にしてはかなり遅い 一人で道を歩く。 1006 01:54:28,996 --> 01:54:31,226 迷っていますか？ 1007 01:54:32,633 --> 01:54:36,626 さあ、私の隣に座って、 そして、ちょっとドライブに連れて行ってあげるよ。 1008 01:54:38,105 --> 01:54:42,201 なぜ他の人を避けるのですか？ 1009 01:54:42,843 --> 01:54:45,243 一緒に車に乗ってください、と私は言いました。 1010 01:54:50,651 --> 01:54:52,642 でも、私はすでにあなたのことを知っています。 1011 01:54:52,987 --> 01:54:57,219 彼女は私のお気に入りの女の子です ストーク・ダーバーヴィルさん！ 1012 01:54:57,892 --> 01:55:02,226 あまり自慢しないでください 彼に片足を上げさせたからね？ 1013 01:55:04,798 --> 01:55:07,028 売春婦！ 1014 01:55:23,784 --> 01:55:26,651 そう、私の小さなテス！ 1015 01:55:33,794 --> 01:55:37,230 可哀想なお人形さん、とても汚く見えます。 1016 01:55:38,632 --> 01:55:41,066 とても寒いです。 1017 01:55:46,340 --> 01:55:47,864 これ。 1018 01:55:48,042 --> 01:55:52,035 これを飲んでください。 骨の髄まで温まります。 1019 01:55:53,981 --> 01:55:56,449 さあ、愛する人よ、飲み干してください。 1020 01:56:06,026 --> 01:56:07,960 生きなければなりません。 1021 01:56:08,762 --> 01:56:13,256 もう私を行かせないでください。 不運もいつかは過ぎ去ります。 1022 01:56:13,434 --> 01:56:15,265 お母さんと約束して。 1023 01:56:15,436 --> 01:56:17,427 続行できません。 1024 01:56:17,605 --> 01:56:19,971 明日は気分が良くなるでしょう。 1025 01:56:20,140 --> 01:56:22,836 ああ、いや、もうこれ以上は進めない。 1026 01:56:23,444 --> 01:56:24,968 欲しい.... 1027 01:56:28,282 --> 01:56:31,046 勇気があるなら死にたい。 1028 01:56:31,218 --> 01:56:34,312 そんなばかげた話をしないでください。 1029 01:56:34,488 --> 01:56:37,582 なぜもっと早くお母さんのところに戻らなかったのですか？ 1030 01:56:37,758 --> 01:56:39,692 両手を広げてあなたを歓迎します、 母の娘。 1031 01:56:39,860 --> 01:56:43,421 - ここに仕事はありますか？ - こんなひどい場所で？ 1032 01:56:43,998 --> 01:56:47,627 ここにはいつも仕事がある 彼らがそれに耐えられるなら。 1033 01:56:57,311 --> 01:57:01,247 ここに来て。少し使ってます お母さんのおいしいスープ。 1034 01:57:06,053 --> 01:57:08,044 それから... 1035 01:57:08,756 --> 01:57:14,251 ...汚れた服を脱がなければなりません そしてメイクをして… 1036 01:57:22,269 --> 01:57:25,033 ...お母さんに嫉妬してもらいましょう。 1037 01:57:27,541 --> 01:57:29,702 お母さんの小さなテッシー。 1038 01:58:51,225 --> 01:58:53,056 新しいですか？ 1039 01:59:03,337 --> 01:59:05,430 それはあなただと判明しましたか？ 1040 01:59:08,108 --> 01:59:10,167 皆さんもこれやりましたか？ 1041 01:59:10,344 --> 01:59:12,005 弱い力の誇示。 1042 01:59:12,579 --> 01:59:15,810 - 彼女はその仕事に慣れていません。 - ここでは役に立たない人は使いません。 1043 01:59:15,983 --> 01:59:19,214 私たちはやったことに対してのみ報酬を得るのですが、 それで、違いはありますか？ 1044 01:59:19,386 --> 01:59:22,116 議論しないでください。 この場所全体をきれいにしたい。 1045 01:59:22,289 --> 01:59:23,813 遅くまで残ってしまいます。 1046 01:59:24,491 --> 01:59:26,254 そのほうがいいですよ。 1047 01:59:34,434 --> 01:59:36,561 あのグロビー男には注意しないでください。 1048 01:59:37,337 --> 01:59:40,738 それが彼のタイプだ。 いいえ、神は私たちを愛してくださっています。 1049 01:59:40,908 --> 01:59:42,671 どんぶりに落ちるわけにはいかない。 1050 01:59:43,277 --> 01:59:45,768 ♪酪農ディックは一週間♪ 1051 01:59:45,946 --> 01:59:48,938 ♪日曜日には、リチャード・クリックさん♪ 1052 02:00:50,210 --> 02:00:53,236 ここは祈るためじゃないんだよ、お嬢ちゃん。 1053 02:00:56,483 --> 02:00:59,418 この場所には呪いがあります。 1054 02:01:00,854 --> 02:01:05,257 - これはクロスインハンドですか？ - それは正しい。 1055 02:01:05,559 --> 02:01:10,394 古代では、悪者を罰するために、 彼らはここで彼を拷問した。 1056 02:01:10,564 --> 02:01:14,261 彼らは彼の手を柱に釘付けにした、 そして彼を吊るす。 1057 02:01:15,535 --> 02:01:19,665 罪人の骨が横たわっている 今まであそこで、私は言いました。 1058 02:03:40,180 --> 02:03:44,116 ああ、親愛なるお父さん。どう思いますか？ この親切な人たちのこと？ 1059 02:03:44,284 --> 02:03:47,048 火曜日。とても嬉しいです。 1060 02:04:04,838 --> 02:04:07,636 - さようなら。 - 夕方来てください。 1061 02:04:08,341 --> 02:04:09,603 それは何ですか？ 1062 02:04:10,777 --> 02:04:12,608 何を見つけましたか? 1063 02:04:12,779 --> 02:04:14,713 古い靴。 1064 02:04:14,881 --> 02:04:16,678 両方？ 1065 02:04:16,850 --> 02:04:19,410 - はい。 - ああ、それは珍しいですね。 1066 02:04:21,054 --> 02:04:22,919 まだ良いです。 1067 02:04:23,090 --> 02:04:26,116 捨てるのは悪いことだ そんな靴。 1068 02:04:26,293 --> 02:04:27,954 貧しい人々のためにも使えます。 1069 02:04:28,128 --> 02:04:31,291 - 家に持って帰ったほうがいいよ。 - 持っていきます。 1070 02:04:31,465 --> 02:04:34,229 - 少し泥が付いています。 - はい。 1071 02:05:24,885 --> 02:05:26,352 こんにちは。 1072 02:05:26,520 --> 02:05:28,852 そこには。グロビーさん。 1073 02:06:19,472 --> 02:06:22,566 何も知りません 私の状況について。 1074 02:06:22,742 --> 02:06:24,903 何も知らない あなたのお母さんが私に手紙を書くまでは。 1075 02:06:25,078 --> 02:06:26,375 - 私の母？ - 彼女は書いた... 1076 02:06:26,546 --> 02:06:30,243 ...あなたが私に言うべきこと 昔。 1077 02:06:31,017 --> 02:06:33,042 いつでも来ますよ。 1078 02:06:34,955 --> 02:06:36,445 テス。 1079 02:06:44,464 --> 02:06:46,557 なぜあなたは何も言わないのですか？ 1080 02:06:46,733 --> 02:06:48,792 あなたにお願いすることは何もありません。 1081 02:06:49,436 --> 02:06:51,461 そういうわけではありません。 1082 02:06:52,072 --> 02:06:56,236 理不尽なプライドを身に着けて 修行者の法衣のようなもの。 1083 02:06:56,543 --> 02:06:59,706 そしてあなたは私をさらに誤解させる 本当の自分を。 1084 02:06:59,879 --> 02:07:01,847 あなたの意志に反して。 1085 02:07:03,183 --> 02:07:05,845 あなたは赤ちゃんのために義務を果たしました。 1086 02:07:06,353 --> 02:07:08,548 名誉の言葉で言えば、そうしました。 1087 02:07:08,722 --> 02:07:10,417 名誉。 1088 02:07:11,591 --> 02:07:14,116 あなたを連れ去りたい この恐ろしい場所から出て。 1089 02:07:14,294 --> 02:07:16,285 それは私にふさわしくない。 1090 02:07:16,463 --> 02:07:21,628 この奇妙な苦しみの場所の何があなたを惹きつけますか？ 1091 02:07:22,269 --> 02:07:24,464 目を覚ましてください。 1092 02:07:24,638 --> 02:07:26,469 私と来て。 1093 02:07:31,444 --> 02:07:33,844 私の父は病気です。 知っていましたか？ 1094 02:07:34,080 --> 02:07:35,672 持っている。 1095 02:07:35,915 --> 02:07:37,849 彼らは最悪の事態を恐れています。 1096 02:07:38,285 --> 02:07:42,654 もし彼が死んだら、私の家族は立ち退かせられるでしょう。 彼らも私と同じように困窮するだろう。 1097 02:07:44,557 --> 02:07:47,856 心からあなたを助けたいと思っています。 1098 02:07:48,895 --> 02:07:51,420 誰も気にしていないようです。 1099 02:07:51,898 --> 02:07:55,265 それにしてもあなたの夫は誰ですか？ 1100 02:07:55,502 --> 02:07:59,336 - どうして彼は私をこんなふうに見捨てることができたのでしょうか？ - 私を放っておいて！ 1101 02:07:59,506 --> 02:08:01,030 テス！ 1102 02:10:29,589 --> 02:10:34,117 行き過ぎてしまうと、 頑固さは愚かさになります。 1103 02:10:37,330 --> 02:10:39,298 この単調な仕事が好きですか？ 1104 02:10:42,302 --> 02:10:45,635 もしかしたらあなたはただの偽のドーバーヴィルかもしれません、 でも私の指がもっとあなたを助けることができます... 1105 02:10:45,805 --> 02:10:48,706 ...すべての血よりも 私の先祖の貴族。 1106 02:10:52,178 --> 02:10:53,907 あなたにも一理あります。 1107 02:10:55,014 --> 02:10:56,777 私はあなたを知っています。 1108 02:11:01,754 --> 02:11:04,518 このすべてを忘れてください。 1109 02:11:04,691 --> 02:11:07,819 そしてロバのことは忘れてください あなたが夫と呼ぶこと。 1110 02:11:11,931 --> 02:11:14,399 さあ、殴ってください。 1111 02:11:14,667 --> 02:11:16,828 泣かないよ。 1112 02:11:17,537 --> 02:11:20,005 一度被害者になってしまったら、 常に被害者になるでしょう。 1113 02:11:20,373 --> 02:11:21,635 それは普通の習慣です。 1114 02:11:21,808 --> 02:11:24,072 昔、私はあなたのご主人様でした。 1115 02:11:25,712 --> 02:11:28,010 あなたは引き続き所有者になります。 1116 02:11:29,215 --> 02:11:31,445 もしあなたが男の妻だったら… 1117 02:11:31,851 --> 02:11:33,944 ...あなたはまだ私のものです。 1118 02:11:34,654 --> 02:11:36,188 私の愛する夫... 1119 02:11:36,189 --> 02:11:37,383 私の愛する夫... 1120 02:11:37,624 --> 02:11:41,355 ...私は死にます あなたが私の手紙を受け取らない限り。 1121 02:11:41,594 --> 02:11:45,121 すべての手紙 は未回答のままです。 1122 02:11:46,766 --> 02:11:49,564 私の手紙を受け取りましたか? 1123 02:11:50,336 --> 02:11:52,804 私が望むことはただ 1 つだけです... 1124 02:11:52,972 --> 02:11:55,805 ...それはまた会えるという意味です。 1125 02:11:55,975 --> 02:11:58,535 私のところに戻ってきてください、エンジェル。 1126 02:11:58,711 --> 02:12:03,171 戻ってきて私を助けてください 脅威から。 1127 02:12:38,217 --> 02:12:42,517 普通の人なら誰でも これはとんでもない状況だと思うだろう。 1128 02:12:43,556 --> 02:12:45,615 あなたを助けたいのですが... 1129 02:12:45,792 --> 02:12:48,317 ...私と私の家族全員。 1130 02:12:48,494 --> 02:12:50,086 しかし、そうではありません。 1131 02:12:50,263 --> 02:12:52,788 自分を変えたい ジプシーになってください。 1132 02:12:52,966 --> 02:12:54,194 さあ行こう。 1133 02:12:54,367 --> 02:12:56,335 つまりクレアさんは… 1134 02:12:56,502 --> 02:12:59,096 ...あなたは私に尋ねていますか？ 彼女を安らかに餓死させてやろうか？ 1135 02:12:59,272 --> 02:13:01,604 行く！ 1136 02:13:01,841 --> 02:13:04,241 もう少し礼儀正しくあるべきです。 1137 02:13:11,551 --> 02:13:15,180 私はどうなるのでしょうか？ そして私の可哀そうな小さな弟は？ 1138 02:13:15,355 --> 02:13:19,052 私たちはダービーフィールド家です。 そこに書いてあるじゃないですか。 1139 02:13:19,225 --> 02:13:22,126 ああ、はっきり書いてあるよ 認めます... 1140 02:13:22,295 --> 02:13:24,354 ...しかし、部屋はすでに購入されています。 1141 02:13:24,530 --> 02:13:27,090 彼女は決して手付金を支払わなかった。 1142 02:13:27,266 --> 02:13:30,326 彼が言いたいのは、口座にお金を入金することです、お母さん。 1143 02:13:30,503 --> 02:13:33,301 人生には色々なことがあります お金よりも価値があります、先生。 1144 02:13:33,473 --> 02:13:36,408 父親を亡くした子供たちを追い出すことはできない 通りに出て。 1145 02:13:36,576 --> 02:13:38,441 - それは犯罪です! - 奥様。 1146 02:13:38,611 --> 02:13:41,239 神聖なおもてなしはどこにありますか？ まるで異教徒のトルコ人の間にいるかのようだ！ 1147 02:13:41,414 --> 02:13:43,507 お願いします、奥様、 それは完全に彼女のせいでした。 1148 02:13:43,683 --> 02:13:45,207 検討してみます。 1149 02:13:45,385 --> 02:13:48,115 私たちは本当に子孫です デュベルヴィル騎士の系譜。 1150 02:13:48,287 --> 02:13:50,881 誰も私たちを路上に放り出しませんでした 腐ったオレンジみたいに… 1151 02:13:51,057 --> 02:13:52,888 ...私たちの先祖の家ではありません。 1152 02:13:53,059 --> 02:13:56,085 私の家族の骨は今でもそこの地下室にあります、 まだ棺の中にいます！ 1153 02:13:56,262 --> 02:13:59,993 - お母さん、お願いします。そんなに興奮しないでください。 - いいえ、娘です。真実なものは真実のままです。 1154 02:14:00,166 --> 02:14:04,102 哀れな父の目 私たちを見守っています。 彼を当惑させないようにしましょう。 1155 02:14:04,270 --> 02:14:08,263 神はご自分の羊を守り、 そして悪人は罰せられるでしょう。 1156 02:14:08,441 --> 02:14:10,170 それで、ここにいますか？ 1157 02:14:10,343 --> 02:14:12,607 いいえ、いい人よ、私たちは行きます。 1158 02:14:12,779 --> 02:14:16,681 優しい人たち？私の動物を利用しなければなりません。 まだマーロットのところに戻らなければなりません。 1159 02:14:33,566 --> 02:14:36,160 いや、待って！待って！ 1160 02:14:36,602 --> 02:14:38,570 さあ、すべてを降ろしてください。 1161 02:14:38,738 --> 02:14:40,672 - どこ？ - これ。 1162 02:14:40,840 --> 02:14:42,467 - ここ？ - はい、ここです。 1163 02:14:42,642 --> 02:14:44,701 キャンプします 私たちの教会の隣に... 1164 02:14:44,877 --> 02:14:47,846 ...私たちの先祖へ 私たちの避難所を見つけてください。 1165 02:14:48,014 --> 02:14:51,643 さあ、さあ、子供たち。 仕事に取り掛かりましょう。 1166 02:16:36,923 --> 02:16:40,290 なぜ私はいつも道に迷ってしまうのでしょうか？ 1167 02:17:54,100 --> 02:17:58,127 - 誰だ？ - 私だよ、お父さん。天使。 1168 02:18:09,982 --> 02:18:12,951 母の息子。私のかわいそうな子よ。 1169 02:18:13,119 --> 02:18:16,350 病気になってしまったので、 でも今は良くなりました。 1170 02:18:33,639 --> 02:18:37,405 なぜ残酷な行動をするのですか 一緒に、エンジェル？ 1171 02:18:37,576 --> 02:18:39,942 あなたはそのように扱われる資格はありません。 1172 02:18:40,413 --> 02:18:43,382 慎重に考えました... 1173 02:18:43,549 --> 02:18:47,041 ...そして決して、 私は決してあなたを許しません。 1174 02:18:47,586 --> 02:18:51,955 あなたはとても残酷です。 私はあなたのことを忘れるように努めます。 1175 02:18:52,558 --> 02:18:57,052 受け取ったものすべて あなたの手から を得るのはまさに不公平です。 1176 02:20:22,681 --> 02:20:25,206 ダービーフィールドさん。 1177 02:20:26,952 --> 02:20:28,476 ごめん？ 1178 02:20:28,654 --> 02:20:30,918 ダービーフィールドさんですか？ 1179 02:20:32,324 --> 02:20:33,848 彼らはもうここには住んでいません。 1180 02:20:34,026 --> 02:20:35,755 いつから？ 1181 02:20:35,928 --> 02:20:38,692 ジョン・ダーベイフィールドが亡くなってから。 1182 02:20:38,864 --> 02:20:40,957 彼らがどこへ行ったか知っていますか？ 1183 02:20:53,979 --> 02:20:57,676 「ジョン・ダービーフィールド、1832～1888年。 1184 02:20:57,850 --> 02:20:59,841 というかドゥベルヴィル… 1185 02:21:00,019 --> 02:21:03,011 ...かつては強力な一族でした... 1186 02:21:03,189 --> 02:21:05,521 ... 起源 輝かしい血統から... 1187 02:21:05,691 --> 02:21:09,183 ...騎士の一人、パガン・ダルバーヴィル卿より 征服王ウィリアム王の。 1188 02:21:09,361 --> 02:21:11,795 なぜこれほど有力な一族が衰退したのでしょうか？ 1189 02:21:12,331 --> 02:21:14,731 ああ、そうです。それは本当だ。 1190 02:21:14,900 --> 02:21:18,097 許可しますか？貧しい人々のために。 1191 02:21:19,271 --> 02:21:22,104 レンガ職人と取引したい。 1192 02:21:22,274 --> 02:21:25,539 彼はこの石碑の代金を決して支払われませんでした。 1193 02:21:27,012 --> 02:21:29,003 彼らは奇妙な家族です。 1194 02:21:29,181 --> 02:21:32,708 もしトリンガム氏が口を閉ざしていたら もっと良いかもしれない。 1195 02:22:08,821 --> 02:22:11,449 クレア夫人に会いたいです。 1196 02:22:12,324 --> 02:22:14,053 クレアさん。 1197 02:22:14,226 --> 02:22:15,887 テス。 1198 02:22:16,295 --> 02:22:19,856 はい、知っています。彼女はここにいません。 1199 02:22:20,232 --> 02:22:22,564 ダービーフィールドさんですか？ 1200 02:22:22,902 --> 02:22:24,529 はい。 1201 02:22:24,837 --> 02:22:26,702 彼女はどこに住んでいますか? 1202 02:22:26,972 --> 02:22:28,872 分かりません。 1203 02:22:29,675 --> 02:22:31,472 私は彼女の夫です。 1204 02:22:31,911 --> 02:22:34,243 私はすぐに推測しました。 1205 02:22:34,613 --> 02:22:36,808 彼女がどこにいるのか教えてください。 1206 02:22:36,982 --> 02:22:38,574 私にお知らせください。 1207 02:22:38,751 --> 02:22:42,482 放っておいて。放っておいてください。 1208 02:22:42,755 --> 02:22:45,383 私の可哀そうな娘 十分耐えてきた。 1209 02:22:46,192 --> 02:22:50,526 彼はもうあなたに会いたくないのです。 お客様。一度もない。 1210 02:23:05,844 --> 02:23:07,835 ダービーフィールド夫人… 1211 02:23:08,013 --> 02:23:10,345 ...この孤独で恐ろしい人を憐れんでください。 1212 02:23:10,516 --> 02:23:13,144 彼女をどこで見つけられるか教えてください。 1213 02:23:13,752 --> 02:23:15,549 お願いです。 1214 02:23:16,488 --> 02:23:19,719 - サンドボーンにいます。 - サンドボーン？ 1215 02:23:20,059 --> 02:23:23,028 しかし、どこでしょうか？ 今では大きな町になっています。 1216 02:23:23,195 --> 02:23:25,925 私が知っているのはそれだけです。サンドボーン。 1217 02:23:54,893 --> 02:23:57,054 ごめん。 1218 02:23:57,229 --> 02:23:59,390 クレアさんを探しています。 1219 02:23:59,565 --> 02:24:02,500 どのようなチャンスがありますか？ 彼女の住所を知っていますか？ 1220 02:24:03,769 --> 02:24:07,830 そうではありません。やあ、ジョージ。 あなたの地域にクレアを知っていますか? 1221 02:24:08,007 --> 02:24:10,066 クレア？ 1222 02:24:10,242 --> 02:24:12,608 いいえ、たくさん拾います 観光客がここに来ます。 1223 02:24:12,778 --> 02:24:14,769 あるいはダービーフィールド。ダービーフィールドさん。 1224 02:24:14,947 --> 02:24:17,814 - ヘロンズのダーバーヴィル。 - そうだよ、ドゥベルヴィル！ 1225 02:24:17,983 --> 02:24:21,384 - 旅館がありますよ、先生。間違いはありません。 - どこ？ 1226 02:25:17,543 --> 02:25:18,771 はい？ 1227 02:25:18,944 --> 02:25:21,469 こんな時間に電話してごめんなさい… 1228 02:25:21,647 --> 02:25:24,844 ...しかしそこにはテレサ・ドゥベルヴィルがいます ここで？ 1229 02:25:25,017 --> 02:25:28,748 - デュベルヴィル夫人、どういう意味ですか？ - はい。 1230 02:25:28,921 --> 02:25:31,014 どうぞお入りください 1231 02:25:35,361 --> 02:25:38,228 あなたは彼女に親戚だと言うことができます 彼女に会うのが待ちきれませんか? 1232 02:25:38,397 --> 02:25:40,627 もうかなり早いです。 何という名前を言おうか？ 1233 02:25:40,799 --> 02:25:42,733 - 天使。 - エンジェルさん？ 1234 02:25:42,901 --> 02:25:47,099 いや、エンジェル。それが私の聖なる名前です。 彼女は理解してくれるでしょう。 1235 02:25:52,845 --> 02:25:55,575 彼女がまだ起きているかどうか見に行きます。 1236 02:26:58,243 --> 02:27:00,108 テス。 1237 02:27:00,279 --> 02:27:03,043 許しを乞いに来たのです。 1238 02:27:06,518 --> 02:27:08,748 もう手遅れです。 1239 02:27:09,154 --> 02:27:11,054 遅すぎる？ 1240 02:27:11,223 --> 02:27:13,657 愛する妻よ… 1241 02:27:13,826 --> 02:27:15,987 -...あなたを探しに来ました。 -そうではありません。 1242 02:27:16,462 --> 02:27:19,727 私に近づかないでください、エンジェルさん。 1243 02:27:21,433 --> 02:27:23,560 遅すぎる。 1244 02:27:23,869 --> 02:27:25,666 もう手遅れです。 1245 02:27:25,838 --> 02:27:28,306 彼はもう以前と同じではありません。 1246 02:27:29,508 --> 02:27:31,772 彼も苦しみました。 1247 02:27:32,811 --> 02:27:35,371 私はひざまずいて許しを請いました。 1248 02:27:37,149 --> 02:27:39,276 はい。 1249 02:27:39,485 --> 02:27:41,953 ああ、はい、はい。 1250 02:27:42,120 --> 02:27:45,112 でも、もう手遅れだと言います。 1251 02:27:48,627 --> 02:27:52,290 全部知ってるんじゃないの？そうでしょう...？ 1252 02:27:53,932 --> 02:27:57,732 -どうやってここにたどり着いたのですか？ - あなたは... 1253 02:27:58,637 --> 02:28:00,571 あなたのお母さんに会ったよ。 1254 02:28:04,276 --> 02:28:06,574 ずっと待って待ってました... 1255 02:28:06,745 --> 02:28:09,077 ……でも彼は来なかった。 1256 02:28:09,781 --> 02:28:12,944 私はあなたに手紙を書きましたが、あなたは来ませんでした。 1257 02:28:16,321 --> 02:28:20,758 彼は私によく接してくれました、 私たち全員と一緒に。 1258 02:28:23,829 --> 02:28:26,127 彼は私を連れて帰りました。 1259 02:28:26,298 --> 02:28:28,789 彼は上の階にいます。 1260 02:28:32,337 --> 02:28:33,895 さあ行きなさい、エンジェル。 1261 02:28:34,573 --> 02:28:36,905 去ってください。 1262 02:28:38,510 --> 02:28:41,536 そして二度と戻ってこないでください。 1263 02:30:10,335 --> 02:30:12,769 こんにちは、ハニー。 1264 02:30:26,685 --> 02:30:29,176 さて、何が起こっているのでしょうか？ 1265 02:30:33,091 --> 02:30:35,457 気分が悪いですか？ 1266 02:30:35,794 --> 02:30:38,388 それで気を失ったのですか？ 1267 02:30:39,665 --> 02:30:41,690 右？ 1268 02:30:43,168 --> 02:30:44,897 いいえ？ 1269 02:30:47,339 --> 02:30:49,398 はい、知っています。 1270 02:30:49,574 --> 02:30:52,065 私たちはいつものように落ち込んでいます。 1271 02:30:55,480 --> 02:30:57,539 神様のために。 1272 02:30:58,483 --> 02:31:00,644 努力してみてください。 1273 02:31:07,459 --> 02:31:10,485 悪夢を見ていますか？ 1274 02:31:16,134 --> 02:31:18,967 ブラジル、かな？ 1275 02:31:36,054 --> 02:31:40,388 私の朝の動揺 ますます青ざめる。 1276 02:31:43,462 --> 02:31:46,056 昼食を食べなければならないことを忘れないでください ベネッツと一緒に。 1277 02:31:46,231 --> 02:31:48,791 見栄えよくしてほしい。 1278 02:31:50,902 --> 02:31:53,871 本物のドゥベルヴィルのようです。 1279 02:34:04,069 --> 02:34:07,630 私が彼を殺したことを伝えに来たのです。 1280 02:34:14,646 --> 02:34:16,671 私はそれをしました。 1281 02:34:17,616 --> 02:34:19,777 理由がわからない。 1282 02:34:22,921 --> 02:34:24,786 わからない。 1283 02:34:24,956 --> 02:34:28,448 あの時…あの時、私は彼を平手打ちした 私の手袋で。 1284 02:34:29,895 --> 02:34:32,591 彼の口からは血が流れていた。 1285 02:34:33,398 --> 02:34:36,162 もしかしたらできるかもしれないと思うのですが… 1286 02:34:38,003 --> 02:34:40,198 はい。 1287 02:34:40,972 --> 02:34:43,873 そう、あの日から。 1288 02:34:44,042 --> 02:34:46,340 どういう意味ですか？ 1289 02:34:47,012 --> 02:34:48,809 つまり、私が彼を殺したのです。 1290 02:34:59,390 --> 02:35:01,187 私はあなたを離れません。 1291 02:35:01,926 --> 02:35:05,123 私はすべてをかけてあなたを守ります 彼の強さ。 1292 02:35:05,296 --> 02:35:07,787 何をしても、何をしなくても、 愛しています。 1293 02:35:08,866 --> 02:35:10,800 愛してます。 1294 02:35:11,536 --> 02:35:13,231 彼らは私を絞首刑にするのでしょうか？ 1295 02:35:23,247 --> 02:35:27,411 私たちは次の駅で降りなければなりません そして北へ歩きます。 1296 02:35:27,585 --> 02:35:30,884 彼らは私たちを見つけてくれるでしょう ウェセックスの港にて。 1297 02:35:31,055 --> 02:35:34,354 北に着くと、 私たちは海外に行きます。 1298 02:36:26,244 --> 02:36:28,576 ここで食事の準備をします。 1299 02:36:28,746 --> 02:36:30,873 ワインのボトルもあります。 1300 02:39:30,728 --> 02:39:33,060 ようやく休みます。 1301 02:43:35,627 --> 02:43:37,861 今すぐ行かなければなりません。 1302 02:43:42,168 --> 02:43:46,932 私たちはできるだけ早くここを離れなければなりません。 1303 02:43:47,988 --> 02:43:51,721 あなたの人生はほんの数週間ではないですか？ 1304 02:43:53,583 --> 02:43:55,009 ここで彼らを待ってみませんか? 1305 02:43:56,117 --> 02:43:57,880 彼らが私を逮捕するまでは。 1306 02:43:59,500 --> 02:44:00,558 私があなたを救います。 1307 02:44:01,058 --> 02:44:02,120 それを聞きましたか？ 1308 02:44:02,303 --> 02:44:03,768 私があなたを救います。 1309 02:45:26,185 --> 02:45:28,045 ここで休みませんか？ 1310 02:45:29,046 --> 02:45:34,005 そうではないと思います。ここは昼間だよ 数マイル先まで見ることができます。 1311 02:45:36,213 --> 02:45:38,608 今夜は星がありません。 1312 02:45:43,237 --> 02:45:47,004 もしかしたらさせてもいいかもしれません 私たちの魂は一緒に飛びます。 1313 02:45:56,179 --> 02:45:58,476 彼らはここで犠牲を払っているのでしょうか？ 1314 02:46:00,129 --> 02:46:03,997 そうではありません。太陽崇拝、だと思います。 それは異教の神殿でした。 1315 02:46:06,873 --> 02:46:09,067 時代よりも古い。 1316 02:46:11,198 --> 02:46:13,665 ドゥバーヴィル家よりも古い。 1317 02:46:22,764 --> 02:46:25,396 そう思いますか？ 死んだ後にまた会えるでしょうか？ 1318 02:46:33,291 --> 02:46:36,759 怖いよ、エンジェル。私は怖いです。 1319 02:47:48,003 --> 02:47:49,800 駄目ですよ、先生。 1320 02:47:51,350 --> 02:47:53,442 全国に警戒を呼び掛けた。 1321 02:48:08,538 --> 02:48:12,804 彼女は寝ています。ちょっとだけ。 1322 02:48:33,047 --> 02:48:34,571 彼らは私を逮捕しに来ているのでしょうか？ 1323 02:48:36,085 --> 02:48:37,677 はい。 1324 02:48:52,395 --> 02:48:53,692 準備できました。 1325 02:49:45,000 --> 02:50:02,000 テス・ダーバーヴィルズが市内で絞首刑に処せられた ウィントンセスターはかつてウェセックス州の州都でした。